1. The seventeenth-century German maker, Joachim Tielke, used kingwood extensively for lutes and viols, sometimes in veneer form and other times in solid strips.
十七世纪德国制作商，Joachim Tielke，被使用的西阿拉黄檀木广泛地为琵琶和viols，有时在表面饰板形式和其它次在坚实小条。
2. Traders from Delhi and Samarkand, wearied by frigid treks through the world`s most daunting mountain ranges, unloaded their pack horses here and sold saffron and lutes along the city`s cramped streets.
来自印度德里和乌兹别克撒马尔罕的商旅，穿越举世最令人视为畏途的高山大脉，带著沿途颠簸的疲惫，在此地卸下马上的驮包，然后在窄街上，叫卖番红花与鲁特琴。
3. Or the ancient lute, only the name itself is full of rhyme already. But in my opinion the lute is more suitable for those unruly minstrels or laddish young girls(while the harpplayers should be mature bewitching women). They have goldenorebony hair, tip-tilted nose, smiling eyes and ripe lips. They hold the lutes like cherishing their lovers. Its tone, living, full of verve but still soft and graceful, is so harmonious for improvising some dance music around the bonfire, like the one played in the dance party, in which Tess met Angel Clare; or singing some love stories in the celebration square, and everyone wept for the heartrending part.
或者是诗琴，仅仅这名字就已经足够诗情画意，不过个人认为诗琴适合放荡不羁的流浪诗人演奏，或者是有那么点小男孩气的年轻女子（竖琴的演奏者就最好是已经成熟的妩媚女人），得是金黄或者乌黑又微卷的头发，俏皮的小鼻子，笑盈盈的眼睛配上丰满的嘴唇，他们怀抱着诗琴，就好像拥抱着自己的恋人一般深情款款，那富有活力与生机，而同时又婉转柔美的声音，最适合在篝火旁弹奏即兴舞曲，让人想起苔丝遇见安吉尔的那次舞会，或者是于庆典广场中歌唱那美妙动人的爱情故事，伤心处只见众人潸然泪下。
4. See more photos of Jeremy Lutes's work.
见张照片的杰里鲁特琴的工作。
5. Of later origin are various lutes and fiddles introduced to China from Central Asia.
后来起源有各种lutes和小提琴介绍了我国从中亚。
6. And pick the strings of our insipid lutes!
我们尘世的母亲不眠地等待着。
7. They entered Jerusalem and went to the temple of the LORD with harps and lutes and trumpets.
他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷、进了耶和华的殿。
8. Madison Lutes, 7, ran to greet her father, Air Force Capt.
美国，凤凰城：7岁的Madison Lutes跑向她的空军上尉爸爸表示欢迎。
9. Your soul is a sealed garden, and there go With masque and bergamasque fair companies Playing on lutes and dancing and as though Sad under their fantastic fripperies.
月光 保尔。魏尔伦你的心灵是幅精选风景，假面和贝加摩舞添风采，他们跳着舞，又弹起竖琴，在奇装异服下近乎悲哀。
10. THE LIGHT OF THE MOON Paul Veriaine Your soul is a sealed garden, and there go With masque and bergamasque fair companies Playing on lutes and dancing and as though Sad under their fantastic fripperies.
月光 保尔。魏尔伦你的心灵是幅精选风景，假面和贝加摩舞添风采，他们跳着舞，又弹起竖琴，在奇装异服下近乎悲哀。
11. The white castle on its dark rocks seemed like day pedestalled upon night and from the sea, green of the shadow of myrtles rose the peaks of pavilions, whence came the sound of guitars and lutes and voices more ravishingly sweet than Ibrahim, the son of the seminary, had ever believed earth could hold.
白色的宫殿立在暗色的岩石上，仿佛白昼立于黑夜之上；桃金娘海碧色的影中耸起亭阁的尖顶，亭中传来六弦琴和诗琴的乐音，还有令人沉醉的甜美歌声。
12. Guitars and lutes are fretted musical instruments.
吉他和诗琴都是装有品的乐器。
13. A stringed instrument of the group including harps, lutes, lyres, and zithers.
弦乐器的群体包括竖琴、琵琶、七弦琴、筝。
14. A Research on the Newly Excavated Lutes and the History of Kingdom Qi of Western Han Dynasty
新出封泥与西汉齐国史研究
15. He used to give curious concerts in which mad gypsies tore wild music from little zithers, or grave, yellow-shawled Tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes.
他经常举行古怪的音乐会，让一些疯狂的吉卜赛人在小筝上演奏粗犷的音乐，或是让一些面容庄严，戴黄头巾的突尼斯人拨弄绷紧的琵琶弦。
16. In the first chapter, the author thinks that Chinese Pipa is a lute of a kind of long-neck lutes of stringed instruments of chordophophone category, Its main characters are to ring by strings and to play by bo with Xiang and Pin.
第一章，把中国琵琶放置在世界乐器文化中来考察它的位置，认为：中国琵琶属于弦鸣乐器类的复合弦乐器的琉特琴中的长颈琉特琴。
17. Lutes were popular from the14th to the18th centuries in the west, but are still common in the middle east.
鲁特琴14至18世纪时曾风行西方，如今在中东地区仍很常见。