1. I have been trying all my life to like Scotchmen, and am obliged to desist from the experiment in despair.
我一生一直为了令自己喜欢英格兰人而努力，但我不得不在绝望中放弃这一项实验。
2. These Scotchmen died thinking of Ben Lothian, as did the Greeks recalling Argos.
那些苏格兰士兵，在临死时还想念着班乐乡，正如希腊人回忆阿戈斯①一样。