1. God promised in the sanctuary:＂ I will exult, I will apportion Shechem; the valley of Succoth I will measure out.
天主在自己的圣所说：＂我要凯旋，将舍根分疆，将稣苛特的平原测量。
2. 3 In the sanctuary God promised:＂ I will exult, will apportion Shechem; the valley of Succoth I will measure out.
天主在自己的圣所说：＂我要凯旋，将舍根分疆，将稣苛特的平原测量。
danci.911cha.com
3. And they journeyed from Succoth and encamped in Etham on the edge of the wilderness.
13：20 他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
Succoth
4. And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
33：6 从疏割起行，安营在旷野边的以倘。
5. And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderne.
33：6 从疏割起行，安营在旷野边的以倘。
6. And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
13：20 他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
7. And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness.
他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
8. And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edg
13：20 他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
9. And he took the elders of the city and the thorns of the wilderness and the briers, and with them he trampled the men of Succoth.
8：16 于是捉住那城的长老，并拿野地的荆条和枳棘来，用以踹踏疏割人
10. So he went to the men of Succoth and said, ＂ Here are Zebah and Zalmunna, with whom you taunted me, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give food to your weary followers?
基德红遂往稣苛特人那里去说：＂看！这是则巴黑和匝耳慕纳，你们为了他们曾讥笑我说：难道则巴黑和匝耳慕纳的手已在你掌握中，我们就该把饼送给你疲倦的人吗？
11. And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
8：16 於是捉住那城内的长老、用野地的荆条和枳棘责打〔原文作指教〕疏割人。
12. And in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth and Zaphon with the rest of the realm of Sihon king of Heshbon (the east side of the Jordan, the territory up to the end of the Sea of Kinnereth).
并谷中的伯亚兰、伯宁拉、疏割、撒分，就是希实本王西宏国中的馀地，以及约但河与靠近约但河的地，直到基尼烈海的极边，都在约但河东。
danci.911cha.com
13. And in the valley Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon the king of Heshbon; the Jordan and its border to the end of the Sea of Chinnereth, across the Jordan on the east.
13：27 还有谷中的伯亚兰、伯宁拉、疏割、撒分，就是希实本王西宏国中的余地；以约但河为界，直到基尼烈海的尽头，都在约但河东。
14. In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
4：17 是在约旦平原疏割和撒利但中间藉胶泥铸成的。
15. The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
4：17 是王在约但平原，在疏割和撒利但之间用胶泥铸成的。
16. The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.
是在约旦平原疏割和撒利但中间藉胶泥铸成的。
17. KJV In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
是王在约旦平原，在疏割和撒利但之间，用胶泥模铸成的。
18. And he took the elders of the city, and thor of the wilderne and briers, and with them he taught the men of Succoth.
8：16 于是捉住那城内的长老，用野地的荆条和枳棘责打疏割人。
19. And in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon, king of Heshbon, having Jordan for its limit, to the end of the sea of Chinnereth on the east side of Jordan.
13：27 并谷中的伯亚兰、伯宁拉、疏割、撒分、就是希实本王西宏国中的余地，以及约但河与靠近约但河的地、直到基尼烈海的极边、都在约但河东
20. 27 And in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth and Zaphon with the rest of the realm of Sihon king of Heshbon the east side of the Jordan, the territory up to the end of the Sea of Kinnereth.
13：27 并谷中的伯亚兰、伯宁拉、疏割、撒分、就是希实本王西宏国中的余地。以及约但河与靠近约但河的地、直到基尼烈海的极边、都在约但河东。