名词外加; 同位,同格; 对向; 同位关系
1. 同位语:从形式上看,外位语(extra- position )很像同位语(apposition),但又不同于同位语,外位语指的是独立于句子之外,同时又和句中的某个成分指同一事物的成分.
2. 并置:囊胚种植过程中,滋养层与子宫内膜进行密切合作,虽然种植是一种连续性过程,但经常被分为下列三个阶段:并置(apposition)、吸著(adhension)和侵入(invasion).
3. 同位置:最合适的翻译,应给「牛和羊」作同位置(apposition),意思「牲畜,即牛和羊」. 文理串珠:「尔中有欲献牲为礼,必以牛羊奉我」;吕振中:「你们中间若有人要从牲口中把供物献与永恒主,就要从牛羊中带供物来献上」;思高译本:「你们中间若有人愿意由家畜中献给上主奉献祭坛,
4. 并列:apportion 分配 | apposition 并列 | appraisal interview 鉴定面试
1. 同位;同格
If two noun groups referring to the same person or thing are in apposition, one is placed immediately after the other, with no conjunction joining them, as in 'Her father, Nigel, left home three months ago.'
noun
1. the act of positioning close together (or side by side)
e.g. it is the result of the juxtaposition of contrasting colors
Synonym: juxtaposition collocation
2. (biology) growth in the thickness of a cell wall by the deposit of successive layers of material
3. apposition
3. a grammatical relation between a word and a noun phrase that follows
e.g. `Rudolph the red-nosed reindeer' is an example of apposition