1. 大发雷霆：shed crocodile tears 猫哭老鼠 | as mad as a hatter 大发雷霆 | as dry as sawdust 味同嚼蜡
2. 疯狂地：as luck would have it 碰巧 | as mad as a hatter 疯狂地 | as mad as a March hare 疯狂地
3. 疯疯癫癫;像三月的野兔一样疯野：as mad as a buck发狂;疯狂 | as mad as a hatter疯疯癫癫;像三月的野兔一样疯野 | as mad as mud[俚语]发火,暴跳如雷
1. He is supposed to be mad as a hatter though, these day.
3他应该是一样疯狂hatter虽然，这些天。
2. Some say to survive it: You need to be as mad as a hatter.
有一天了生存你：你需要做一子。
as mad as a hatter的反义词
3. He is as mad as a hatter.
他简直像个疯子。
4. He`s supposed to be mad as a hatter, though, these days.
这段时间听说他总是疯疯癫癫的。
5. After trying to catch up with my work, I felt as though I was mad as a hatter.
在设法赶工作进度后，我觉得自己彷佛快抓狂了。
6. He has become as mad as a hatter.
他变得古怪起来了。
7. I often snort at my mother`s suggestions because she is as mad as a hatter.
我经常对母亲的建议嗤之以鼻，因为她实在有点想入非非。
8. He's as mad as a hatter; he's trying to cross a tomato with a potato to make pink mash to go with sausages and beans.
他发疯了，他正试图把西红柿与马铃薯混合制成粉红色马铃薯泥，再同香肠和豆合在一起。
9. Anyone who thinks the moon is made of green cheese must be mad as a hatter.
要是有人认为月亮是绿色奶酪做成的，那他就一定是疯了。
10. He's supposed to be mad as a hatter, though, these days.
他那阵子真是疯狂到了极点。