1. The Dervise, absolutely persuaded(3) that four men, coming from four several directions, could not all be deceived, verily believed that the grazier who had sold him the sheep was a conjurer, and had bewitched his sight; inasmuch that, no longer giving credit to his Own eyes, (4) he began to be firmly convinced that the sheep he was leading was a dog.
托钵僧因为绝对相信四个来自不同方向的人不可能全都搞错了，就确实认为那个卖这头羊给他的牧人是个魔术师，迷了他的眼，于是，他不再相信自己的眼睛，确信自己所牵着的那头羊是一条狗了。
2. In fact, in the process of taking it apart and reassembling the car, he also bewitched it to be able to fly and installed an invisibility generator on board.
他也用魔法使车子的内部空间变大，那样，一大堆行李能被放入行李箱以及一群数量可观的人可以舒适地坐在它的宽椅子上。
3. If one person feels taste in knowledge, he will be so bewitched sometime that he loses sleep and forget to eat and forget his age. He will study intensively and insist his dream. How can not he obtain gains in knowledge?
一个人在学问上果能感觉到趣味，有时真会像是着了魔一般，真能废寝忘食，真能不知老之将至，苦苦钻研，锲而不舍，在学问上焉能不有收获？
911chaxun查询·英语单词大全
4. It springs up from a fountain in the courtyard of a bewitched castle; but you will not be able to make your way in unless I give you an iron wand and two loaves of bread.
救命水呀，是从一个魔宫院内的泉眼里冒出来的。你要是没有我给你的一根铁棍子和两块面包，就进不去。
5. The boat seemed to be bewitched, and turned its head to every point of the compass except the right one.
那条船象是着了魔，忽而东西，忽而南北，就是不去该去的方向。
6. After passing the Maple Forest Suspension Bridge, you are under the maple trees more than ten meters high in the Maple Forest. The sunlight pierces the branches to form the light and shadows of red and green. Also, the wind blows leaves and make the shh sound. You will be definitely bewitched.
继续往前，经过枫林吊桥之后，就会来到「枫树林」，置身於数高十几公尺的枫树下，任穿透树梢的阳光洒落，抬头一望，红绿交织的红光绿影、以及那微风轻拂的沙沙声，显得格外迷人。
7. The telescope must be bewitched by the devil.
这台望远镜肯定被魔鬼施了魔法。
8. It would be worse than useless now to make any inquiries, because it would be dangerous. He strove to tear himself away from the noxious siren that had bewitched him.
现在再去追究任何问题都是有害无益的，因为很危险。他极力想从这个蛊惑了他的有害无益的海妖身边挣脱开。