1. O my good and intelligent brethren, people are talking all the time about Prajna, but they do not comprehend the Prajna of their own being· It is like talking about food, which does not satisfy the appetite· If they keep on only talking about the supraph-enomenal, there will never be a time when they actually have an insight into it· Mere talking is of no avail
3· 临济有一次在法会上说：'你们的赤肉团里，有一位无位真人。他常常从你们的感官出入（10）。那些还没有体验到这些的，注意看看。`一个和尚上前来问：'什么是无位真人？`临济从禅座上下来，抓住这个和尚道：'你说！你说！`和尚正犹豫不知说什么，临济放开他，道：'好一个干屎橛子，是什么无位真人！`就回到自己房中。
2. A state which dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands, even for beneficial purposes, will find that with small men, no great thing can really be accomplished; and that the perfection of machinery to which it has sacrificed everything, will in the end avail it nothing, for want of the vital power which, in order that the machine might work more smoothly, it has preferred to banish.
一个国家若只为——即使是为着有益的目的——使人们成为它手中较易制驭的工具而阻碍他们的发展，那么，它终将看到，小的人不能真正做出大的事；它还将看到，它不惜牺牲一切而求得的机器的完善，由于它为求机器较易使用而宁愿撤去了机器的基本动力，结果将使它一无所用。
3. It implies that but for futher education, virtually nothing would expect a reword and fruitful result woud be of no avail.
这意味着，要是没有进一步教育，几乎不能指望改写任何东西，且富有成效的结果将是不可得的。
4. But Agamemnon was wroth, and bade him depart and not come again, lest the staff and chaplets of the God should be of no avail to him-- the daughter of Chryses should not be released, he said-- she should grow old with him in Argos.
而阿伽门农却勃然大怒，责令他离开并不许他再来，以免神的权杖和珠冠不再对他有效——克莱塞斯的女儿不能放还，他说——她应该在阿尔戈斯陪伴他到老。
5. In his fall is left a warning that even the great grace of the Apostolate and the familiar friendship of Jesus may be of no avail to one who is unfaithful.
在他的秋天是左警告说，即使是伟大的恩典的使徒和熟悉友谊的耶稣可能是无济于事的，以一个人是不忠诚的表现。
6. Li Yu's life was full of frustrations. He tried the imperial examinations several time but to no avail. He began to be employed to write under the pressure of making a living and under the influence of the then social practice.
李渔一生坎坷，几次参加科举考试都未能如愿，在生活的压力和当时社会风气的影响下，他走上了卖文的道路，也因为他四处干谒，而遭到一些人的诟病。
7. Who could not help but this is just the thing, so, although I also would like to be a love in the end analysis, interpretation of the Qing, until their heads pondering a bowl of Jiang, is still to no avail; say with feelings of Xu is one of the most Chengquan, it is because people outside the feelings of children, even the most confidence of people in peacetime, the total can not help but be in their own affairs.
这偏偏又是不由自主的东西，所以，尽管本人亦极想将爱情分析到底、阐释到清，可直到把自己的脑袋琢磨成了一碗糨子，究竟还是不得要领；之所以说以情相许又是最成全人的，则是因为置身感情之中的人儿，即使是平时最为怯的人士，也总情不自禁地会在自己的事情。
8. So on that Day no excuse of theirs will avail the transgressors, nor will they be invited to seek grace.
在那日，不义者的辩辞，无裨于自身，他们也不得邀恩。
9. Calm down, do not panic, slam down hard on the brakes are of no avail - once into the air file (do not break up rows or self-row) At this point the engine without a variable speed Case load will be an instant ultra-turn, but the computer would immediately intervene in order to protect the engine off and the oil, if the time lapse after the pedal through the stampede stuck, you will hear the engine speed increased and immediate pass off oil, speed will always be constantly repeated ups and downs, would be similar in patients with asthma, as in a short time the engine will not be damaged, do not be frightened moment the engine sound, and now life-saving first!
鎮靜下來，勿驚慌失措，猛踩煞車是無濟於事－－立刻排入空檔此時引擎因無變速箱負載會瞬間超轉，但電腦為了保護引擎也會立刻介入而斷油，如果此時踏板經踩踏後仍失效卡死，你會聽到引擎傳速提高又立刻斷油，轉速會一直重複不斷起伏，就類似氣喘病人一樣，在短時間內引擎並不會受損，千萬不要被瞬間的引擎聲嚇壞了，此刻救命第一！
10. It would be of no avail to act with undue haste.
操之过急，于事无补。
11. LW 37:96: `Flesh is of no avail, ` cannot be understood of Christ`s body, because Christ in this
按照慈运等人的主张，把「基督的身体」合并到约3：6 之中，将会产生「基督
12. Can not generate revenue or income is too small, simple reduced cost still be of no avail.
不能产生收益或者收益过小，单纯减小联接成本仍然无济于事。
13. Yang did not return on the final ex-yu, Meng-Tsan Chiang see her bent to stay north central state, how to say they are of no avail to find Qi-line at home, gas trouble, has never given her daughter began to put pressure on the Qi-line phone sooner or later, offensive and coupled results are poor, still could not resist the magic of love, so the Secretary for Spirit phones are often the parents Dabao, are also entrusted by Yang on parents persuaded her mother back to En-Yu Cheng received industry, the results still remain intact and, as Yang month's boyfriend sean more worried, afraid of her because of parental pressure left him, for fear that the two will Laoyanfenfei, Gebenqiancheng, separate ends of the earth, pure friendship, true love will also be deepening, such as smoke subsequently cleared.
杨晓月最终没有回恩宇，孟灿见她铁了心要留北州，怎么说都无济于事便气的在家找杨启行麻烦，一向不给女儿施压的杨启行也开始早晚电话攻势软硬兼施，效果不佳，依旧没能抗拒爱情的魔力，于是司灵的手机经常被父母打爆，也都是受杨晓月父母所托劝她回恩宇接承母业，结果依旧维持原状，而作为杨晓月的男朋友sean更是担心，深怕她因父母的压力离他而去，害怕那样两人会劳燕分飞，各奔前程，分隔天涯海角，纯洁的友谊深化的真挚爱情也将如烟云随之散尽。
14. But there is a very interesting one to promote, in fact, a platform for commercial pressure, because the community is an open thing, you can not stop what people say, I must ensure that my platform, my own business and we are doing, so Well, otherwise the community to speak on one, a voice to the square shouting we all know, but also someone to cut, but in fact cut of no avail, because the cut you have to see what it has, people can still continue with quote Of course, if a malicious attack us, and if you mentioned the fact that we will retain, every shop has a very prominent question and answer, we now operate more than five years, we have not cut off, the customer is Very useful, good or bad we will be there to talk.
但是还有一个非常有意思的一个推动，其实给商业平台一个压力，因为社区是一个开放的东西，你无法阻止别人说什么，所以我必须保证我的平台，我自己以及我们商家做得正，做得好，否则的话到社区上一讲，到广场喊一嗓子大家都知道了，但是也有人去删，但是删其实无济于事的，因为删了你有什么话都看见了，别人也还可以继续帖，当然如果是恶意的攻击我们的话，如果你讲的事实我们都会保留，我们每一个店铺都有一个很显眼的问答区，我们经营到现在5年多，我们一直没有删过，这对客户也是非常有参考价值的，好或不好大家都会在里面去讲。
15. So on that Day no excuse of theirs will avail the transgressors, nor will they be invited (then) to seek grace (by repentance).
在那日，不义者的辩辞，无裨于自身，他们也不得邀恩。
16. I consider it can not lead to the presale contract of no avail when the presale contract absence of the presale permit but should be analyzed specially.
笔者认为，当预售合同缺乏预售许可证时，并不当然导致合同无效，而是应当具体问题具体分析。
17. We have always believed that disarmament talks would be of no avail, but we are in favour of attempting negotiations.
我们历来不大相信裁军谈判会有什么效果，但是我们是赞成谈判的。
18. Even if her help was of no avail to the case, it still came to be viewed as a gesture of good will.
即使她的帮助对解决这个问题没有什么效果，但也被视为是一种友好的表示。
19. The king then summoned his daughters, and asked them if the soldier had told the truth, and when they saw that they were betrayed, and that falsehood would be of no avail, they were obliged to confess all.
国王把公主都叫来，问她们士兵说的这些是不是都是真的。她们见一切都已经被发现，再否认所发生的事也没有用了，只好全部承认了。
20. When he hears the mob of villagers approaching he quickly comes back to reality and gets ready to set out to sea: he tells John to be careful climbing down to his boat, but to no avail: the boy falls to his death.
当他听到暴徒的村民走近他很快又回到现实贼准备订出过海：他告诉约翰必须非常小心爬下来，以他的船，但都不得要领：男孩落在他的死因。