1. Bend:a band passing from the upper dexter corner of an escutcheon to the lower sinister corner.
盾带：从饰有章纹的盾徽的右上角到左下角的带子。
2. He says: On the scutcheon we'll have a bend OR in the dexter base, a saltire MURREY in the fess, with a dog, couchant, for common charge, and under his foot a chain embattled, for slavery, with a chevron VERT in a chief engrailed, and three invected lines on a field AZURE, with the nombril points rampant on a dancette indented; crest, a runaway nigger, SABLE, with his bundle over his shoulder on a bar sinister; and a couple of gules for supporters, which is you and me; motto, MAGGIORE FRETTA, MINORE OTTO.
在天蓝底色上有三条瓦棱形的线。纹章中心稍下的脐点左高右低，下面是一道锯齿形饰纹。顶部是一个浑身漆黑的逃跑的黑奴。在左横格上，是他肩扛着的行李卷儿。横线下是两根朱红支柱，它们代表你和我①。纹章的箴言是Maggiorefrettaminoreatto。这是我在一本书上找到的——意思是`欲速则不达`。①诺顿版注：一般盾形纹章分为上部、中横带和底部。
3. Bend sinister:a band passing from the upper sinister corner of an escutcheon to the lower dexter corner.
左斜带：从饰有纹的盾章的左上角到右下角的带子。
4. Bend sinister: a band passing from the upper sinister corner of an escutcheon to the lower dexter corner.
左斜带：从饰有纹的盾章的左上角到右下角的带子。