盖板; 闷头法兰
blind flange的翻译
1. 盲法兰：四、开口阀之下游端应装设栓盖 (Cap)、盲法兰 (Blind Flange) 、栓塞(Plug) 或二次阀(Second Valve) 以封止其开口端. 但实际操作中制程流体需自开口阀排出者,不在此限. 1.止漏流体之操作压力恒大于轴封填料箱 (Stuffing Box) 压力.
2. 法兰堵头：法兰 flange | 法兰堵头 blind flange | 法兰端 flange end
3. 盲板：Coupling双承口管箍 | 盲板 Blind Flange | spectacle blind 带双圈的盲板
4. 盲板珐兰：地下排渠 blind drain | 盲板珐兰 blind flange | 无中间出口的升降机竖井 blind hoistway
1. The open end of the pipe or equipment is sealed with a blind flange.
管道或设备的敞开端用盲法兰封堵。
2. The article introduces a kind of new quick opening blind flange structure which adopting self-energizing seal way and connecting by lock rings.
叙述一种采用自紧密封方式的，由锁环连接的新型快开盲板结构。
3. All internal parts accessible by removing blind flange or spring chamber.
通过拆卸法兰盖或弹簧腔室，可以接近所有内部部件。
4. B: Yes, I`ll put the blind flange in and repair it at once.
是，我马上加盲板和修理。
5. Remove blind flange (24) to inspect.
拆卸法兰盖(24)进行检查。
6. Use one 3.2 diameter blind rivet through each flange at each support.
在每个支座处，使用一个直径为3.2 的暗铆钉与龙骨每个翼缘固定。
7. Here is a blind flange at the clean water piping from oily water separator to sea.
从油水分离器出口通海管路上有盲板。
8. The barrel is made up of rapid opening blind flange, barrel base, variable diameter tubing, saddle support, etc.
清管器收、发球筒主要由：快开盲板、筒体、变径管、鞍式支座等部分组成。
9. Describes a sleeve type compensator-the self balancing compensator, which can be used in heating network s to eliminate the blind flange force on primary fixing trestles.
介绍了一种套筒型补偿器———自平衡补偿器，它可用在热力管网中消除主固定支架的盲板力。
10. Main products including more than ten types, about five hundred specifications such as open type blind rivet, sealed type blind rivet, multigrip type blind rivet, peel type blind rivet, grooved type blind rivet, color-plated blind rivet, large flange blind rivet, solid rivet, semi-tubular rivet and insert nuts etc.
提供的主要产品有：开口型抽芯铆钉、封闭型抽芯铆钉、双鼓型抽芯铆钉、拉花型抽芯铆钉、沟槽型抽芯铆钉、彩色铆钉、大帽沿抽芯铆钉、灯茏型铆钉，半空心铆钉、实心铆钉，铆螺母等十几大类，五百多种规格。
11. Since blind flanges bolt to a single flange face, all of the stud bolts must be removed to remove the existing equipment.
要拆卸盲法兰时，必须拆卸下所有双头螺栓。。什么是活套法兰盘？活套法兰
12. He main products including more than ten types, about five hundred specifications such as open type blind rivet, sealed type blind rivet, multigrip type blind rivet, peel type blind rivet, grooved type blind rivet, color-plated blind rivet, large flange blind rivet, solid rivet, semi-tubular rivet and insert nuts etc.
提供的主要产品有：开口型抽芯铆钉、封闭型抽芯铆钉、双鼓型抽芯铆钉、拉花型抽芯铆钉、沟槽型抽芯铆钉、彩色铆钉、大帽沿抽芯铆钉、灯茏型铆钉，半空心铆钉、实心铆钉，铆螺母等十几大类，五百多种规格。
13. According to the principle of straight pipe pressure-balanced bellows compensator, the influence of blind flange force can be eliminated Fundamentally and thereby it is possible to continuously meter pulverized coal amount in series hoppers.
基于直管压力式平衡补偿器的原理，从根本上消除了盲板力的影响，使重叠罐喷煤连续计量得以实现。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
14. Disconnect the gauge glasses or fit a blind flange between them.
拆开水位玻璃管或者在两者之间装上盖板。
15. Describes a sleeve type compensator-the self balancing compensator, which can be used in heating networks to eliminate the blind flange force on primary fixing trestles.
介绍了一种套筒型补偿器&自平衡补偿器，它可用在热力管网中消除主固定支架的盲板力。
16. Damaged reasons analysis about ahead blind flange of NJM & 10 type hydraulic motor and its repair
NJM-10型液压马达前盖板损坏原因分析及修复
17. Temporary blind flange thickness calculation for hydrostatic test
水压试验用法兰盖的厚度计算
18. Derivation of simple oral formula for calculation of thickness of pressure testing blind flange
试压盲板厚度简易口算公式推导
19. The frequency bandwidth increases first and then decreases while the dimension ratio of the back blind flange increases, the bandwidth obtains optimal value just as the dimension ratio achieves at about 1.
频带宽度则随着后盖板径长比的增加而先增大后减小，且当后盖板径长比约为1时可得最优带宽。
20. By the analysis of stress distortion of circular load symmetry flat plate, starting from the entire deriving course of thickness calculation formula, derives the simple formula of calculating blind flange thickness, which is fit for oral calculation of hydrostatic pressure testing of in-situ equipment and pipeline.
通过对对称载荷圆形平板的应力变形进行分析，从其厚度计算公式的整个推导过程入手，归纳整理出适合于施工现场设备及管道等试压时，所需的盲板厚度的简易计算公式，使其达到现场口算化。