1. But for the colonel's suit to be here, newly polished and ready, boded very ill indeed.
是的，上校的战斗服收拾得如此齐整，明摆着有意外事件发生，而且一定不是什么好事。
2. When Boded Miller was asked what the future might hold for him, he said he was unsure.
当32岁的米勒被问到今后的打算时，他说他也不清楚。
3. The Prime Minister had seen that kind of look in politicians before, and it never boded well.
总理曾经在政客们中见到过那张脸，而且从来没有转好的迹象。
4. The beginning of that summer boded ill.
夏季一开始就来势不善。
5. But his reticence boded nothing good to the Anglican cause.
但他的沉默预示着什么好事，圣公会的事业。
boded
6. Like I said previously, this holiday time boded well in that there was going to be alot of time allowed to get this short-hulled Permit kit completed.
正如我以前所说，这个假期的时间好兆头，在有要了很多时间，允许获得这短短的船壳许可证试剂盒完成。
7. Grace had dried her eyes. That boded well.
格雷丝已擦干了眼泪，应该没事了。
8. MS Ulrich said a sharp rebound in new housing starts in September boded well for the months ahead.
李晶表示，9月份新住宅开工数量大幅反弹，对未来几个月是很好的预兆。
9. The sound of gasps and moans boded ill for what we would see when we opend the door.
喘息声和呻吟声预示我们打开门时将会看到的情况不妙。
10. This failed to materialise on Thursday, but Hartnett suggests investors stayed optimistic because they decided it boded well that the government thought another rescue package was not necessary.
到了3月5日，这未能变成现实。但哈特尼特表示，投资者依然保持乐观，因为他们认定，政府认为没有必要再推出一个援救计划，这是个好的征兆。
1. danci.911chaxun.com
1. Analysts said negotiators were in such a dilemma over the failure to reach agreement that it boded badly for next year.