1. They made a check of their equipment; the pilot ran through the check-out procedure.
他们校验了一下设备。
2. Cleaning up all the things, we went to have breakfast and asked Halcyon to do the procedure to check-out and reserve the car to send us to airport.
吃早饭时，LG和我还讨论，班加罗尔没有让我们感觉疲惫的就是我们的朋友和HALCYON。
3. Postings on the room accounts are kept up-to-date in order to expedite the check-out procedure.
必须将顾客的住房帐目及时登记过帐，以便加快结帐手续。
4. The company has violated Labor Law article 48: The company does not go through my file and social insurance relation metastasis wait formalities within termination of contract 15 day, the company does not pay my reparation according to law, therefore I do not admit that both sides already relieves a labour contract, the company ought to continue paying my salary, until the company finishes handling all check-out procedure.
公司违反了劳动法第48条：公司没有在合同终止15天内办理我得档案和社会保险关系转移等手续，公司没有依法支付我赔偿金，所以我不承认双方已解除劳动合同，公司应当继续支付我工资，直到公司把所有离职手续办好。