1. So I jump in the Chevvy and snap it back in line, and there was a kind of scrape and thump.
我跳上雪韦车，把它倒进那排车里，接着听到了一种刮蹭声和砰的一声。
2. I looked over on the other side, and there was just two or three inches between the Chevvy and a Buick.
我小心地看着另一边，在雪韦和别克车中间只有两三英寸的距离。
3. The Chevvy, though, didn't have a dent.
那辆雪韦却连一个小坑也没有。
4. Friedman told me to back this `51 Chevvy into the line that faces Church Street.
佛里德曼让我把那辆1951年造的雪韦车倒进教堂街对面的那排车中。
5. Friedman told me to back this'51 Chevvy into the line that faces Church Street.
佛里德曼让我把那辆1951年造的雪韦车倒进教堂街对面的那排车中。
6. More recently, though, the " Chevvy " has been aimed at motorists in Kiev as much as Kansas, with the carmaker promoting it as a low-cost choice for Ukrainians and Russians.
但近些时候以来，雪佛兰的目标既瞄准美国堪萨斯的驾驶者，也针对乌克兰基辅的顾客，通用汽车正在向乌克兰人和俄罗斯人宣传雪佛兰价格低廉的优点。