1. Hee hee hee. You'll have to excuse my chortling, this is a sweet moment for me.
{嚯嚯嚯。原谅我得意忘形了，这真是个美妙的时刻。
2. To anyone who deeply loves China, as I do, it is devastating to see how the deaths of thousands of Americans left many people here chortling.
对一个象我这样深爱着中国的人来说，看到这么多的中国人在为几千美国人的死而欢呼，内心是无尽的悲哀。
3. In Sao Paulo, a baby boy is chortling away, unaware that a court is deciding his fate.
如果他的父亲胜诉，这名男婴将在未来岁月里麻烦不断。
4. Chortling is usually louder and more public.
Chortling 通常声音较大，而且多是当众的。
5. They would be chortling when Ansoff turned his attention to France's Saint-Gobain, the glass and materials group.
当安索夫将注意力转向法国玻璃和材料集团圣戈班(Saint-Gobain)时，他们可能会放声大笑。
danci.911cha.com
6. Old Jacob Broom said it and Leto could hear the old man chortling within.
这是古老的Jacob Broom说的，莱托能听到那老人在内心得意地大笑。
7. There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.
先是一阵沉默，然后拉里像个白痴似的呵呵笑起来。
\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
8. Fat people may not be chortling all day long, but they're a hell of a lot nicer than the wizened and shriveled.
胖人可能不会成天穷聊，但他们比那些干巴萎缩的人要好出百倍。