1. In the late Tang Dynasty, Manpower which were used for water conservancy construction mainly depended on commandeers, including army. But already had the trace to the employment direction.
唐中后期兴修水利所用的人力多靠征发，包括军队在内，但已经有向有价雇募过渡的痕迹。
2. He commandeers Marie (Franka Potente) and her car to get him to Paris.
他强占玛莉（法兰嘉波妲黛饰）的车子，逼使她载他到巴黎。
3. As the arbiters of national policy, the army also commandeers scarce economic resources, from equipment and education to real estate and other commercial activities.
作为国家政策的主导者，巴基斯坦军方还控制着稀缺的经济资源，从设备和教育，到房地产以及其它商业活动。
4. Moralization is a psychological state that can be turned on and off like a switch, and when it is on, a distinctive mind-set commandeers our thinking.
道德化是一种心理状态，就像一个开关，可开可关。当这种道德开关被打开的时候，一种截然不同的思维模式便驾驭了我们的思考。
5. He commandeers the Sluice Chamber and rejigs Moya's wiring to create a luminescent environment, giving him energy and strength.
他霸占了Moya的水闸室，改造了Moya的线路，制造出一种冷光环境，给他自己带来能量和力量。
6. As the government commandeers trucks and moves supplies arriving from all over the country to distribution points, ordinary citizens are ensuring their delivery to individual refugees here.
在政府征募卡车，从全国各地向灾区分发点运送救灾物资的同时，普通的老百姓也在确保他们的捐助能够到达这儿的灾民手中。
7. Soon, Beverly Barlowe commandeers the public address system to blurt out all the secrets she's learned in her therapy sessions with townsfolk.
不久，Beverly Barlowe开始通过公众广播系统喋喋不休地诉说她在心理治疗中所掌握的小镇居民的私人秘密。