保险
A：Now that we’re about to own a house, I think we should get it covered.
我们快拥有一所房子了，我想我没应该给房子买保险。
B：Yes, I talked with an insurance saleswoman about it yesterday.
是的，昨天我和一个保险销售人员谈过了。
A：You did?
你谈了？
B：Sure. She said that once we finalize the sale, we just need to make an appointment with her.
是的，她说一旦我们定下来，我们只需和她约个时间。
A：How long will it take to get covered?
保险需要多久能生效？
B：I believe the insurance policy will kick in immediately.
我想保单很快能生效。
A：That’s great. Did you pick up any brochures.
太好了，你拿资料手册了吗？
B：Not yet.
还没。
A：Maybe we could start reading up on the different policies now. I heard that many of the homes that were damaged during Hurricane Katrina in New Orleans weren’t covered.
或许我们可以开始阅读一些不同的保单，我听说在飓风袭击新奥尔良时许多住宅被毁，但保单没有涉及这种情况。
B：You’re kidding! Did they have some home insurance or did home insurance just not cover floods?
你开玩笑，他们上了家庭保险么，家庭保险不包括水灾么？
A：Most of the policies didn’t cover floods.
多数保单不包括水灾。
B：I guess we should make sure to read the fine print very carefully. Shall we go there now?
我想我们应该把册子看仔细一些，我们现在就去？
A：Why not? I have nothing better to do.
为什么不呢？没有比这更好的。
International Trade -Insurance-(国际贸易-保险)
B：I'm calling to discuss the level of insurance coverage you've requested for your order.
我打电话来是想讨论你所要求的订单保险额的级别。
A：I believe that we have requested an amount twenty-five percent above the invoice value?
我想我们要求的是高于发票价值百分之二十五的保险金额。
B：Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
是的，没错。我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
A：We've had a lot of trouble in the past with damaged goods.
我们过去有太多货物毁损的困扰。
B：I can understand your concern. However, the normal coverage for goods of this type is to insure them for the total invoice amount plus ten percent.
我能了解你的考虑。然而，一般这类产品的保险额度是发票总额再加百分之十。
A：We would feel more comfortable with the additional protection.
有额外的保障会让我们觉得安全些。
B：Unfortunately, if you want to increase the coverage, we will have to charge you extra for the additional cost.
很遗憾，如果你们想增加保险额的话，我们就得向你们收取额外的费用。
A：But the insurance was supposed to be included in the quotation.
但是保险应该包含在报价里了。
B：Yes, but we quoted you normal coverage at regular rates.
是的，但是我们向你们报的价是一般比例下的正常保险额。
A：I see.
我了解。
B：We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
不过超出的保险额我们可以再商量。但是我建议你和你们那边的保险代理商联络并比较一下价格。
A：You're right. It might be cheaper on this end.
你说得没错，在这边可能会比较便宜。
B：Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.
不论你那里找到的是那一种价格都传真给我，我会和我们可以提供的价格来做比较。
1. 损坏：再者,其士致第一被告人的信函只提及遭损坏(damaged)及有缺陷(defective)的玻璃块. 其士在1999年1月25日的信函提及多份地盘备忘录,但第一被告人没有披露该些地盘备忘录. 再者,其士认为有些他们投诉的玻璃是有缺陷的.
2. 破損：来将乐高(LEGO)积木的讨论发挥到极致吧~应该是说他还未拆(sealed),但盒子已有破损(damaged)应该是说他还未拆(sealed),但盒子已有破损(damaged)
3. 很受伤：If That's OK With You / 若你愿意 | Damaged / 很受伤 | Stand By Your Side / 在你身边
4. 损坏的：damaged 受损衰减损坏的 | damaged 损坏的 | Damages Arising from Collision 船舶碰撞损害赔偿
1. Government agencies have promised to exempt damaged shops from business and corporate income taxes, urban maintenance and construction taxes and educational surcharges.
2. If someone does a hatchet job on a solo pianist, his or her personal reputation and business interests are both damaged.
3. damaged的解释
3. The image of the rich class has also been damaged by several scandals involving business leaders on wealth lists.
4. Witnesses said the building's first three floors were severely damaged, and the fourth to eighth floors were also damaged by different degrees.
5. damaged
5. China's death toll from a massive earthquake soared by thousands Wednesday as troops rushed to a dam feared critically damaged.
6. His domestic popularity has been badly damaged by the Iraq war, which many of his electors view as unnecessary and unjust.
7. damaged的翻译
7. Luo had clearly violated the copyright right, greatly disturbed the normal order of the CAD software market and severely damaged public interest.
8. damaged
8. And they found that both caffeine and exercise helped eliminate damaged skin cells, but the combination worked better than either alone.
9. Compared with the control animals, those drinking caffeine had a 95 percent increase in apoptosis in damaged cells.
10. Having missed Germany's 2002 World Cup final defeat by Brazil through suspension, he damaged his right calf last Friday during Germany's final training session.
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
adj
1. harmed or injured or spoiled
e.g. I won't buy damaged goods
the storm left a wake of badly damaged buildings
2. being unjustly brought into disrepute
e.g. a discredited politician
her damaged reputation
Synonym: discredited