\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
1. And to the pang of a friend disgracing herself and sunk in her esteem, was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen.
她不仅为这样一个朋友的自取其辱、自贬身份而感到难受，而且她还十分痛心地断定，她朋友拈的这一个阄儿，决不会给她自己带来多大的幸福。
2. And to the pang of a friend disgracing herself sunk in her esteem, was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen.
她不仅为这样一个朋友的自取其辱、自贬身份而感到难受，而且她还十分痛心地断定，她朋友拈的这一个阄儿，决不会给她自己带来多大的幸福。
3. These he peddles still, prompting God and disgracing man, bearing for fruit his brain only, like the nut its kernel.
他还在推销头脑，赞扬上帝，斥责世人，只有头脑是他的果实，像坚果里面的果肉一样。
4. Britain is hopeless at disgracing its failures.
英国对失败案例的惩处太差劲了。
5. That's what you get for disgracing my family!
那就是你使我家族蒙羞的代价！
6. But I wouldn't dream of disgracing the family with a divorce!
可我做梦也不会想到因离婚而玷污这个家。
7. But I wouldn't dream of disgracing the family with a divorce.
但我才不会有辱家门的离婚
8. But I wouldn`t dream of disgracing the family with a divorce.
但是我从来没有梦想过要做出像离婚这样有辱家门的丑事的。
9. You will find there a group of people dishonoring your Prophet, faulting your Quran and disgracing your people.
天空中有安宁、大地中有美丽，花园中有新鲜空气，你的身上有征兆。
10. The king went up to Him and asked Him why He was disgracing him thus.
他前去责问佛陀，为何要如此侮辱他。
11. There would be a particular charm for him in disgracing my name and turning me into ridicule, just because I have exerted myself in his behalf, have befriended him and helped him.
他所以觉得玷辱我的名声并且嘲笑我是一件分外有趣的事，就是因为我替他奔走过，抚养过他、帮助他的缘故。
12. His behaviour to myself has been scandalous; but I verily believe I could forgive him any thing and every thing, rather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father.
他对待我的行为真是恶劣万分；可是我千真万确地相信，我一切都能原谅他，只是不能容忍他辜负他先人的厚望，辱没他先人的名声。
1. China devotes major efforts to promoting the construction of a culture of integrity, advocating the moral values honoring integrity and disgracing corruption.