1. He had an awakening, a small enlightenment, while reading and reciting the Dharma Flower Sutra, and so he travelled a long distance, not minding the rigors of the journey, in order to visit Dhyana Master Shouchang and request certification from him.
读法华有省」：他读诵《法华经》有一点觉悟，「走问寿昌」：他就不辞跋涉，从很远的地方去见这位寿昌禅师，去请他给印证一下。
2. When a truck enters Switzerland, a signal from a DSRC beacon at the border station tells the OBU to start recording the distance travelled, using data from the tachograph, checked using GPS.
当一辆卡车进入瑞士时，边境检查站的DSRC适配器会发一个信号给OBU开始计算行驶距离，数据从计速器上采集并通过GPS加以校正。
3. In Yarmouth I was put on the long-distance coach to London, and travelled all through the night.
在雅茅斯我被送上一辆去伦敦的长途四轮马车，行驶了一整夜。
4. Some of them travelled here from a long distance.
他们中的一些人乘车从很远的地方来这。
5. That is unless, of course, you are increasing your usual speed, length of time, or distance travelled.
不过，至少能够延长你行走的速度，时间，或者路程。
6. The greatest distance travelled was recalled to be 1, 200 km by road.
被回忆起来的最远距离是沿公路走1200公里。
7. Consumers in another town are attracted by the size of the town and deterred by the distance to be travelled.
另一城镇的消费者既被这个城市的规模所吸引，同时又被两地间的距离所阻碍。
8. You may choose ridding on bicycle if the distance we travelled is not so long, but you must travel safety.
如果路程不长，骑自行车会比较的方便不久前我刚通过了驾驶考试，现在我可以开车去任何我想去的地方了。
9. Symptoms of jet lag vary from person to person and depend on the distance travelled and number of time zones crossed.
症状的时差不同，由人传人，并依赖于路程的数目及时间区的跨越。
10. This girl has cost one time at the whole night, has traveled complete 8 miles distance travelled.
这个女孩花费了一整夜的时间，游完了8英里的路程。
11. Route or distance of travel; distance of run; length of travel; distance travelled; journey; flight
我学了10几年的英语了，而且其中有6年的专业就是英语，我从来就不知道路程的翻译那么长的呀，是我退化了吗~~~~~~~~~~~~~~~~~~路程：distance
12. That the original is living analyses the business warehouse business administration pattern on the mono-device edition data bank system base, and emphasizees to ERP to move forward to annul to keep tripartite distance travelled by a stream of water transporting acting as, and get in touch with practice, and the administration meritorous service capacitys such a statistics and so on that the realization business stores in a warehouse are achieved one baseding on that VB6.0's development tool and ACCESS's data bank business warehouse moves forward to annul to keep to administer the system.
本文在单机版数据库系统的基础上分析企业仓库的经营管理模式，着重于ERP进销存三方面流程运作，联系实际，实现企业仓储的数据输入、输出、统计等管理功能，实现一个基于VB6.0开发工具、ACCESS数据库的企业仓库进销存管理系统。
13. Tomorrow we will ask Cheng to have gone to another city up right away, somebody will accompany the distance travelled in at one's side to be sure to be not likely very tired.
明天皒们就要﹁起起程去另﹁亇城市了，有人陪在身边旳路程﹁定丆譮太劳累。
\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
14. Certainly, the fond dream is bright, distance travelled is circuitous but.
当然，梦想是光明的，路程却是曲折的。
15. Many weeks passed, during which the shilling had travelled a long distance in the purse, without in the least knowing where he was.
好几个星期过去了，银毫子到了世界很远的地方，自己却一点儿不知道到了哪里。
16. Tachymeter is actually a tool used to compute speed based on travel time over a fixed distance travelled.
tachymeter其实是一个工具，用于计算速度的基础上旅行时间超过一个固定的路程（如1英里或一公里）。
17. These camels travelled enormous distance over the desert regions.
这些骆驼在沙漠里长途跋涉。
18. Distance travelled per unit time.
单位时间内形成的距离。
19. Now we are given all kinds of figures like the number of passes completed, distance travelled or time in the penalty box.
现在的数据各种各样，有传球成功率，跑动距离，甚至停留在禁区内的时间。
20. The distance travelled can be substantial, and the MC is large and will have significant windage, both of which must be considered in choosing the propulsion system.
航行距离很重要，因为MC很大，所以会产生较大的风力偏差，因此选择推进系统时要考虑这两点。