1. I wan once assigned to work deep in the mountain. Being from a poor family, friendless and having no influential relative to rely on, I cursed my luck and let myself drift aimlessly and idled my time away until one day I realized that I could better myself by working bard at my lessons and excel in academic studies.
我曾经被分在深山工作，由于家境贫寒，无亲无故，无势可仗，便自认倒霉，随波逐流，直到有一天，我意识到可以通过学业出众来提高自我。
2. Being from a poor family, friendless and having no influential relative to rely on, I cursed my luck and let myself drift aimlessly and idled my time away until one day I realizcd that I could better myself by working bard at my lessons and excel in academic studies.
我曾经被分在深山工作，由于家境贫寒，无亲无故，无势可仗，便自认倒霉，随波逐流，直到有一天，我意识到可以通过学业出众来提高自我。
3. I wan once assigned to work deep in the mountain. Being from a poor family, friendless and having no influential relative to rely on, I cursed my luck and let myself drift aimlessly and idled my time away until one day I realizcd that I could better myself by working bard at my lessons and excel in academic studies.
我曾经被分在深山工作，由于家境贫寒，无亲无故，无势可仗，便自认倒霉，随波逐流，直到有一天，我意识到可以通过学业出众来提高自我。
4. You will find it difficult to accept the accolades and rewards you have earned and, instead, drift aimlessly through life.
你将觉得难以接受你所获得的赞扬和奖励，取而代之的是，在生活中无目的的漂泊。
5. Most people drift along aimlessly, not really knowing where they are going and having no clear vision of the future.
大多人毫无目的，只是随波逐流，并不知道自己意欲何方或不知道自己的未来如何。
6. Later that evening after dinner, Mom just seemed to drift aimlessly about the house.
当晚，吃过晚饭后，妈妈在屋里无目的地转来转去。
7. Some people drift through life aimlessly ［purposelessly］.
有些人漫无目标地过了一生。
8. Don抰 use the interruption as an excuse to drift aimlessly.
不要以干扰为借口，毫无目的地晃来晃去。
drift aimlessly是什么意思
9. Make us drift aimlessly.
TO使我们被动的漂移。