\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
1. Despise all cowards and flatterers.
鄙视所有懦夫和溜须拍马屁的人
2. Athelstane, confident of his strength, and to whom his flatterers, at least, ascribed great skill in arms had determined not only to deprive the Disinherited Knight of his powerful succor, but, if any opportunity should occur, to make him feel the weight of his battle-axe.
阿瑟史坦自信有力量，至少，那些奉承他的人都说他极其善于使用武器，因此他决定不仅不给那位无家的武士以有力支持，而且，只要有机会，就要叫他掂掂自己的战斧的分量。
3. It means that we do not like flatterers.
意思是，我们不喜欢奉承人的人。
4. Don`t trust flatterers. They usually want something for themselves.
不要信任奉承别人的人，他们往往另有所图。
flatterers
5. You heroes are ever flatterers, returned Fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.
你们英雄总是拍马奉承的能手，福尔维亚忙不迭地把这句恭维话当作特别为她而说的。
6. Although there have been other emperors skilled in both literary and military arts, such as Emperor Wu of Han dynasty and Emperor Gaozong of Qing, they all had the fault of arrogance and so most of their ministers were flatterers.
魏徵本来是唐太祖太子建成的策士，曾经献谋教太子早日除去功业显赫的二弟李世民，可是太子不懂得用他，以致於在玄武门兵变时反而败死，让李世民当上太子，不久又受禅继位为帝。
7. For whereas it hath been well said, that the arch-flatterer, with whom all the petty flatterers have intelligence, is a man's self
昔人说得好，那为首的谄谀者——一切较小的谄谀者都是与他通消息的——就是一人底自我
8. They are expert flatterers and are well aware of the `softening'effect of food and alcohol.
他们是专家，六郎，并深知`软化效应'的食物和酒精。
9. A great man should disdain flatterers. a group of fawning admirers.
伟大的人物应鄙视献媚者。一群谄媚奉承的支持者。
10. Guys are good flatterers when courting but they usually stammer when they talk to a girl they really like.
男生在其它情况下都有不错的口才，但只是在和他心爱的女生说话的时候才会口痴。
11. The president was surrounded by careerists and flatterers.
总统周围全是追名逐利之徒和阿谀奉承之辈。
12. You heroes are ever flatterers, returned fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.
你们英雄总是拍马奉承的能手，福尔维亚忙不迭地把这句恭维话当作特别为她而说的。
13. Lovers unfortunate enough to prepare breakfast for such types must brace themselves for the recriminations due to all false flatterers.
由于自己错误地像这类人闲了殷勤&准备早餐，所以不幸的情人们就得承受这殷勤招致的责难。
14. A real man disdains flatterers.
一个真正的男子汉鄙视谄媚者。
15. Pride will have you listen to flatterers and ignore honest counselors.
骄傲会使你喜欢人的恭维及忽视诚实的建议。
16. They always hold that we are flatterers around the king.
他们总是认为，我们是君王前狡诈谄媚之辈。
17. A good man should disdain flatterers.
好人应鄙视谄媚者。
flatterers
18. People who praise everybody are no better than flatterers.
那些想赞美所有人的人跟马屁精没两样。
19. Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
奉承者看似是朋友，正如狼之似狗。
20. Flatterers are good at licking the boots of bosses.
献魅者善于拍上司的马屁。