无论如何
问候
A：Good morning, Jerry. How’s everything?
早上好，杰丽。一切可好？
B：Fine, just fine. Thanks.
好，都挺好的。谢谢。
A：Doing anything for lunch?
午饭的时候你有事吗？
B：Well, as a matter of fact, I’ve got a lunch date with Bob Thomas.
不瞒你说，我跟鲍勃?托马斯约好了一起吃午饭。
看电影
A：What do you want to do tonight?
你今晚打算做什么？
B：Do you want to see a movie? I heard there’s a new horror film playing tonight.
你想看电影吗？我听说今晚有部新的恐怖片放映。
A：You know I don’t like horror films!
你知道我不喜欢恐怖片。
B：I’m only teasing. There’s also an adventure film and a cartoon playing tonight.
和你开玩笑呢！今晚还有探险片和卡通片。
A：What’s the cartoon? Is it the new Pixar film about cars?
是什么卡通片？是皮克斯公司新品的关于小汽车的新片吗？
B：Yes, that’s the name, actuallB: Cars.
是的，确切的名字是Cars。
A：That might be a good way to start the weekend. I’m not in the mood for anything too heavy.
这也许是度过周末的好方法。我不想再做繁重的事情了。
B：I know what you mean. We’ve both had a tough week.
我理解你的意思。我们这周都过得太辛苦了。
A：Which theater is Cars playing at?
哪家影院在放映这部片子？
B：It’s at the Paramount 16.
派拉蒙16.
A：That’s the one on the west side of town, right?
是城镇西部的那个，对吗？
B：Yeah, it should only take about 15 minutes to get there.
是的，只要15 分钟就能到。
A：When does it start?
什么时候开始？
B：Let’s see… the paper says that it starts at 7:15, but I think we should get there early to get a good seat.
我想想，报纸上说7 点15 开始，但我觉得我们应该早些去占个好位子。
A：Ok, well it’s 5:00 now, so let’s have dinner and then we can go.
我吧，现在已经5 点了，我们去吃晚饭然后就出发吧。
B：Sounds good. I’ll drive if you make dinner.
听起来不错，如果你做晚饭我就开车。
A：How about the other way around?
换一种方式怎么样？
入境通关
A：Welcome to China. May I have a look at your customs declaration?
欢迎来中国。我可以看一下您的入境申请报表吗？
B：Yes. Here you are.
好的，都在这儿。
A：You go ahead with the formalities. I'll see to the heavy luggage.
您先去办手续，我来帮您照看大件行李。
B：That's great. I'll come back right after the formalities.
那太好了。手续办完后我就回来。
A：What type of visa have you got?
您持的是哪种签证？
B：I have a tourist visa.
旅游签证。
A：Would you mind opening your suitcase?
请把您的箱子打开，好吗？
B：Not at all. Check it, please.
好的，请检查。
A：Would you please make a record of all your foreign currencies?
请把你所带的外币登记一下，好吗？
B：OK. I'll do as you say.
好的，照办。
A：Have you filled in the baggage declaration?
行李申请单填好了吗？
B：No. I really don't know how to go about it.
没有。我真不知道如何填。
A：Do you have anything to declare for customs?
有什么要申报呀？
B：No. I have nothing to declare.
没有。我没有什么要申报的。
A：How long are you going to stay here?
您在这里呆多久？
B：About one month. I'm just sightseeing.
大约一个月。我只是观光旅游。
A：Have you anything dutiable?
您有应缴税的东西吗？
B：No, these are only personal effects.Is that all for customs formalities?
没有，这只是些私人用品。海关检查就这些了吗？
A：Yes, you are through with it. I hope you will enjoy your stay in China.
是的，检查完毕。希望您在中国过得愉快。
1. 无论如何：for ages 很久 | for anything 无论如何 | for fear of 免得
2. [否定句中] 无论如何：90. anything like [否定、疑问、条件句中] 完全像 | 91. for anything [否定句中] 无论如何 | 92. apart from 1)除......以外(别无) 2)除......之外(尚有)
3. (否定句)(给什么都)不,决不：I haven't seen anything of him lately.最近我没有见过他. | for anything:(否定句)(给什么都)不,决不 | I won't go there for anything.我决不去那里.
4. 无论如何(不), 决(不)：beat everything [美]超过一切; 压倒一切 | for anything 无论如何(不), 决(不) | for anything I know 据我所知; 说不定; 也未可知
1. When she was awake, she would listen for sounds and call out to anything she heard.
2. Senseless scuffles and chasing people down the streets haven't solved anything for Beijing, but it has given the city a new set of problems to deal.
3. The case is unlikely to be settled for anything remotely as cheap as a song, with both sides releasing dueling statements hours after the case was filed.
4. Shopaholics hunting for souvenirs can find anything from ornate silver Miao headgear to cheerful straw figures in the stores and kiosks surrounding the octagonal pavilion.
5. The chef has certainly worked on providing variety and flexibility - chances are they'll cook to order almost anything you ask for.
6. A lot of developers in China work on games and apps that are either addictive or not creating anything of value for children.
7. If commonality of trends counts for anything, then Africa's emerging moment is on the same tangent as China's.
8. Spielberg said the computer animation technology used for the films would be unlike anything ever seen.
9. " We won't try to cover up anything if any official is found responsible for this, " Yao said.
10. How come they should present anything for a rival or show respect to an adversary?
adv
1. under any circumstances
e.g. she wouldn't give up her pets for love or money