1. But to Israel he says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
021 至於以色列人，他说：我整天伸手招呼那悖逆顶嘴的百姓。
gainsaying是什么意思
2. For they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
因为走了该隐的道路，又为利往巴兰的错谬里直奔，并在可拉的背叛中灭亡了。
3. But they gainsaying and blaspheming, he shook his garments and said to them: Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
但他们否认和亵渎，他摇摇服装和对他们说：你的血是根据自己的首长，我清洁：从今以后，我会去给外邦人。
4. But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
021 至於以色列人，他说：我整天伸手招呼那悖逆顶嘴的百姓。
5. Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人，穿着光明的衣裳，站在我面前
6. But they gainsaying and blaspheming, he shook his garments, and said to them: Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
可是，因为他们反对，而且说亵渎的话，保禄就拂拭衣服向他们说：「你们的血归到你们头上，与我无乾，从今以后，我要到外邦人那里去了。
7. There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a truly great building.
不容否认的事实是，他们一手建起了一座真正伟大的建筑。
8. Woe unto them! For they have gone in the way of cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of core.
他们有祸了，因为他们走上了该隐的道路，又为了财利闯进巴兰的歧途，并且在可拉的背叛中灭亡了。
9. There is no gainsaying the fact that brinkmanship is a dangerous game.
不可能否认这样的事实：即战争的边缘政策是一种危险的游戏。
10. There's no gainsaying his honesty, ie We cannot deny that he is honest.
我认为他是个诚实的人。他为人诚实无可否认。
11. Nowadays, there are many reasons for science and technology to advance by leaps and bounds. There is no gainsaying that the whole world staying in a relatively leisured social period is an important reason.
当今科学技术突飞猛进的发展，原因是多方面的，但不可否认，当今世界整体处于相对有闲的社会时期就是一个重要原因。
12. There is no gainsaying his success.
他的成就是无可置疑的。
gainsaying
13. There is no gainsaying her ability.
她的能力是无可否认的。。。
14. There is no gainsaying his honesty.
他的诚实是不可否认的。
15. There is no gainsaying this fact.
这一事实谁也否认不了。
16. There was no gainsaying the astronomer's knowledge about the planets.
这位天文学家对于行星的知识是毋庸置疑的。
17. There was no gainsaying the astronomers knowledge about the planets.
这位天文学家对于行星的知识是毋庸置疑的。
18. There's no gainsaying the technical brilliance of his performance but one might have hoped for a little more feeling.
他的表演具有高超的专业技艺是无可否认的，但人们司能希望他要有更多一点的感情。
19. There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.
没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。
1. " There is no gainsaying the fact that the two sides made the 1992 consensus, " she said.