原级：gazetteer
1. The number of official and local histories, memoirs and gazetteers containing military data is vast, although only a tiny pro-portion is yet available in translation.
官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。
2. The main materials include historic records of ritual regulations, documents, concerned books, poems, notes, local gazetteers, archaeological reports, geomantic principles and investigations and so on.
涉及到中国古代陵墓的资料主要有礼制典章类史籍、档案资料、私家相关著述和诗文笔记、地方志资料、考古调查发掘资料、堪舆理论资料、实地踏察访谈资料等几大类。
3. According to the description of Taiwanese customs written by authors of local gazetteers and other scholars of the Ch`ing Dynasty (1644-1911), from the middle of the sixteenth century to the late nineteenth century, the common people in Taiwan, when sick, would generally ask shamans to heal them by means of such methods as exorcism, prayer, and prescriptions.
根据方志作者和其他士人对於台湾「习俗」的描述，从十六世纪中叶一直到十九世纪末叶，台湾民众生病之时通常会请童乩以禳除、祭祷、赐药之法治病。
4. The Xinhui County Gazetteers left from the Ming and Qing dynasties and some surviving stone inscriptions contain a lot of records of the temple.
白沙祠是广东江门地区重要的历史文物资源，明清两朝的《新会县志》和现存的一些碑记石刻资料留下了不少关于白沙祠的记载。
gazetteers的意思
5. Henan Province is located in central area, is one of main original areas of Huaxia civilization, and a main areas of Chinese original, construction development, and the history of compilation has been very long, a plenty of gazetteers have been produced in Henan Province.
河南省地处中原，是华夏文明的主要发祥地之一，也是中国地方志起源、形成和发展的重要地区，修志历史源远流长，方志文化积淀丰厚。
6. Gazetteers and other spatial resources like GeoNames (see Resources) can be quite useful in converting addresses to locations.
地名表和其他空间资源，比如GeoNames（参见参考资料）可能在将地址转换成位置时非常有用。
7. This article seeks to answer these questions through an examination of changing descriptions minorities in nineteenth-century gazetteers.
他们又将把少数民族导向何方？本文通过对19世纪民族地方志描述视角变迁的叙述，试图从一个侧面为这几个问题提供一些答案。
8. The research target of this subject is to design and develop a Chinese full-text retrieval system, thus realizing the full-text search functionality of local gazetteers.
本课题的研究任务是设计实现一个中文全文检索系统，实现对地方志资料的全文检索功能。
9. Love Your Hometown, Love Your Nation: The Nationalist Discourse of Local Textbooks and Gazetteers Compiled in Late Qing Guangdong
由爱乡而爱国：清末广东乡土教材的国家话语