get up early

B：Hey, Tom, what to go for a run?
      嘿，汤姆，去跑跑步怎么样？

A：No thanks. I like to run in the morning. I ran a couple of miles when I woke up today.
      不了，谢谢你。我喜欢在早上跑步。今天起床后我跑了几英里。

B：I try to do that, but I can’t get up early enough.
      我也试图这样做，可是起得不够早。

A：I couldn’t either at first, but you get used to it.
      一开始我也不行，可是慢慢会习惯的。

B：It’s so hot at lunchtime; I’d rather run in the morning.
      中午的时候太热了，我也宁愿早上跑步。

A：Well, why don’t you come tomorrow? I’ll stop by your house on my way out.
      那么，你为什么不明天来呢？我出来的时候顺便经过你家。

B：I could try, but I can’t say for sure if I’ll get up in time. What time do you want to go?
      我会尽力，但是不能保证一定可以准时起床。你想几点钟去？

A：I’ll give you a call around 6:00 and stop by around 6:30.
      六点的时候我给你打个电话，大约6点半的时候我经过你这儿。

B：O.K., maybe if I have someone to go with, I’ll be able to get up in time for a jog.
      好的，或许如果有个伴的话，我可以按时起床跑跑步。

A：Great, I’ll see you then.
      好的，到时见。

B：See you.
      再见。

A：It’s time for bed.
      该睡觉了。

B：But I’m not sleepy, mom. Can I stay up and watch more TV?
      妈妈，但是我一点儿都不困。我能再看会儿电视吗？

A：It’s already past 11. You have school tomorrow. You’ll be sleepy all day tomorrow if you don’t sleep well tonight.
      已经是十一点多了。你明天还要上学。 如果你今晚上不休息好的话，明天一天你都会犯困的。

B：I know, but I promise I won’t be sleepy tomorrow. I work really hard.
      我知道，但是我保证明天不犯困。我学习很努力的。

A：Don’t you have exams coming up? soon? I’m sure you could spend more time preparing? for those.
      你不是快考试了吗？我肯定你可以多花点时间准备的。

B：Oh, I nearly forgot the exams.
      哦，我差点忘了，还有考试呢。

A：You do well in the math, but your history is not good enough. Am I right?
      你数学很好，但是历史不是很好，对吧？

B：Yeah, I guess so. Maybe I could go to sleep now and get up early to review the lessons tomorrow.
      是的，是这样的。或许我应该现在就睡觉，明天早点起来复习功课。

A：An excellent idea. Work now and play later.
      好主意，先学习后玩儿。

B：I know you’re right. School is more important than TV, but can I watch one more show then go to bed?
      我知道您说得对。学习要比电视更重要，不过我能再看一个节目再去睡觉吗？

A：No, now is bedtime.
      不行，现在就睡觉。