1. This paper introduces tests of constituents and isomeric compound contents of PXE、PEPE and M/DBT produced by several chemical plant by way of gas chromatography and gas chromatography-mass spectrograph combination, and also gibes some comments on present status and quality control of the insulation oil.
本文介绍了采用气相色谱分析及气质联用分析方法对各厂家生产的PXE、PEPE、M/DBT的组份及其同分异构体的含量进行测定的情况，对绝缘油品质的现状及质量的控制提出了一些见解。关键词：绝缘油；气相色谱；组分分析；同分异构体
2. Many assailed him with gibes and sneers; others resorted to insolence and threats.
许多人用辱骂和讥诮来攻击他；还有人用蛮横和恫吓的手段对付他。
3. All my gibes and gambols. Now, ready to go meet your people?
我的所有看家本领现在准备好见你的人了吗？
4. Do but encave yourself, And mark the fleers, the gibes, and notable scorns, That dwell in every region of his face; For I will make him tell the tale anew, Where, how, how oft, how long ago, and when He hath, and is again to cope your wife: I say, but mark his gesture.
您只要找一处所在躲一躲，就可以看见他满脸得意忘形，冷嘲热讽的神气；因为我要叫他从头叙述他历次跟尊夫人相会的情形，还要问他重温好梦的时间和地点。您留心看看他那副表情吧。
5. Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools` Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window—to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
只听见一片埋怨声和咒骂声，把弗朗德勒人、府尹大人、波旁红衣主教、司法宫典吏、奥地利的玛格丽特公主、执棒的捕役、天冷、天热、刮风下雨、巴黎主教、狂人教皇、柱子、塑像、这扇关着的门、那扇开着的窗，总之，把一切的一切全骂遍了。散布在人群中的一堆堆学子和仆役听后畅快极了，遂在心怀不满的人群中搅乱，挑逗促狭，挖苦讽刺，简直是火上加油，更加激起普遍的恶劣情绪。
6. All he heard were the taunting gibes of the prison guards.
他所听到的都是狱卒的嘲骂声。
7. Someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections.
试图通过嘲笑、质问和拒绝而使人窘迫的人。
8. Amid the gibes about lipstick and pigs, both men agreed to be nice for a day on September 11th and travel to New York for events marking the 2001 terror attacks.
在关于“猪涂口红”的相互嘲讽中，两方同意在9月11日和好一天，前往纽约出席2001年恐怖袭击纪念活动。
9. Johnston's veterans, however, went by with the tireless, careless step which had carried them for three years, and they still had the energy to grin and wave at pretty girls and to call rude gibes to men not in uniform.
不管怎样，约翰斯顿部下的老兵仍然以过去三年来那种不知疲倦和轻快自如的步伐在行进，他们还有精力向漂亮姑娘们咧嘴嬉笑，挥手致意，向那些不穿军服的男人抛出粗野的嘲弄。
10. He smarted under the gibes of his fellows.
他因受同伴的嘲笑而苦恼。
11. He did not heed my gibes, and chattered on.
他没有留心我的嘲笑，继续喋喋不休地说着
12. His gibes hurt his sister's feelings.
他的嘲笑伤害了他妹妹的感情。