1. The discontent puzzles policymakers who have tried to ensure businesses and consumers don't turn their glumness into a reality.