原级：habiliment
1. It was the body of an old man, gorgeously arrayed in the habiliments of a rajah, wearing, as in life, a turban embroidered with pearls, a robe of tissue of silk and gold, a scarf of cashmere sewed with diamonds, and the magnificent weapons of a Hindoo prince.
他和生前一样穿戴着土王的华服，头上缠着缀有珍珠的头巾，身上穿着绣金的绸袍子，腰间系着镶满宝石的细羊毛腰带，此外还佩着印度土王专用的漂亮武器。接着是乐队和一支狂热的信徒组成的大军。
2. Jennie was his companion now, and as he more and more unbended, and even joyously flung aside the habiliments of his dignity, her perception of him grew clearer.
现在她已经成为他的伴侣，而他一天天的宽解了甚至欣然抛开了他的尊严所用的服装，她对他的认识也就一天天的更加清楚。
3. But the speed of the developments is surprising. The trading actualities of habiliment in Pinghu are very satisfactory, and its developments are optimistic. To be frank, there are some problem in it. I think the habiliments of foreign trade in Pinghu must improve its technology and must have the ability of creating the brand itself. So, in my opinion, in the future, the foreign trade in Pinghu have both the opportunity and challenge, I believe that the people in Pinghu can do the business better than before.
平湖外贸服装的现状还是令人满意的，它的发展前景也是相当乐观的，但是老实说也存在着一些问题，平湖外贸服装业既要提高技术含量，又要能有创造自己品牌的能力，所以，我觉得，在未来的几十年里，平湖的外贸服装产业既有机遇又有挑战，相信平湖人还是能将其做大做强。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
4. Technology key of the fashion design just in time face to the chain of promotive habiliments supply was studied based on fashion dummy manufacture and an autonomous and cooperative building block of a manufacturing system. Finally HMS was put forward and its block function in fashion was analyzed.
基于服装虚拟制造设计及分布式自主制造系统，研究了面向敏捷供应链的服装时效设计过程中的技术关键，提出了Holonic服装制造系统并进行了模块功能分析。
danci.911chaxun.com
5. She therefore replied by glancing over her scant habiliments; but Clare gently urged her.
因此，她打量了一眼身上的穿着，算是回答；不过克莱尔用温柔的目光鼓励她。
6. As she again thought of her dusty boots she almost pitied those habiliments for the quizzing to which they had been subjected, and felt how hopeless life was for their owner.
她又想起了她的那些带着泥土的靴子，这双靴子无故受了一番嘲弄，她不仅可怜它们，而且她还感到，靴子主人的命运是多么绝望啊。
7. In addition, following the trend of the development of world rag trade and the situation that world habiliments trade has entered after-quota times, which supplies international trade cooperation with well environment and growing space.
另外，随着世界服装贸易进入后配额时代以及世界服装产业格局的发展趋势，都为中国服装打造国际品牌提供更有利的国际贸易合作环境和增长空间。