1. Kind of like a half-pint. You say that and they know you`re not a tourist.
你如果这样说，他们就不会当你是游客了
2. Henry lingered on and on, and even treated himself to a third half-pint.
亨利逗留不去，甚至喝上了第三杯。
3. That said, a $20 half-pint of vodka will get you just as buzzed as $100 worth of drinks at the bar.
话虽如此，但20美元的半品脱的伏特加就等于在酒吧消费价值100美元的饮料。
4. Conversely, it is not generous to keep pressing expensive drinks on people who really want a half-pint of bitter
反过来说，硬逼着其实只想喝半品脱苦啤酒的人喝昂贵的酒并不是慷慨。
half-pint
5. To prevent acidity of the stomach, add from one to two teaspoonfuls of lime water to each half-pint of milk.
为防胃酸过多，加一两茶匙容量的石灰水至半品特（25毫升）中。
danci.911cha.com
6. Conversely, it is not generous to keep pressing expensive drinks on people who really want a half-pint of bitter.
反过来说，硬逼着其实只想喝半品脱苦啤酒的人喝昂贵的酒并不是慷慨。