1. 做得过分了：75.all covet,all lose 贪多必失 | 76.ham it up 做得过分了 | 77.haste makes waste 欲速则不达
2. 表演不佳,演的过火的：46. grotty adj. 令人不愉快的,素质低的 | 47. ham it up 表演不佳,演的过火的 | 48. hang out 常去的地方,聚集的地方
1. Danny说:I'd like to see him back at utd but I think age and past fergie conflicts will not let it happen. rekon he'll prob head to usa or one of the mid table teams if he does end up in the premiership, maybe spurs, newcastle or west ham.
他希望看到小贝回归，但曾经弗爵爷与小贝的冲突将使这无法变成现实，他觉得小贝可以转会到美国踢球，或者如果他想回英超的话，可以找一些中流球队，像热刺、纽卡斯尔或者西汉姆。
2. She is the person who likes to ham it up most I have ever seen.
她是我见过的最喜欢做作的人。
3. He loves to ham it up for the ladies.
他喜欢在女士面前装模做样。
4. Ask your friends to ham it up for the camera while you experiment with the flash.
当你试验闪光灯的时候，请你的朋友在照相机前装模作样一下。
5. However, a quarter-final line-up that this season comprised eight of England`s top teams (it`s the festive season, hence my generosity in including West Ham and Spurs in that last sentence) ensured that the final stages of the competition would be keenly contested, exciting affairs.0 t6 | a!
但是今年的联赛杯的四分之一决赛上，出现的是八支英格兰最好的球队（现在是圣诞，所以我很慷慨地把西汉姆联和热刺也算入其中了），这保证了最终的决赛将十分激烈精彩。
ham it up的意思
6. The show's characters really ham it up sometimes, but are never obnoxious about the humor.
这个电视剧中的人物尽管在有些时候显得很做作，但它的幽默却从来不会令人感到厌恶。
7. If you find yourself in a hot situation at a bar or club, approach her and ham it up a little.
如果你发现，你所在的酒吧或者俱乐部很热，你可以走到她身边，做点夸张的动作（ ham it up ，做的过火）。
8. Make every movement natural; Don't ham it up
每个动作都要做得自然，不要过于夸张。
9. Thrusting themselves into the spirit of the farce, they ham it up like mad.
他们全力投入到这部闹剧中去，极尽搞怪之能事。
10. The actor is really ham it up to amuse the audience.
这些演员为博观众一粲，表演得实在太过火了。
11. The ham actor is really hamming it up to amuse the radio actor.
这个蹩脚演员为博那个业余无线电台的操作者一粲，表演得实在太过火了。
12. Nowadays the children can't see how a cat steeling up on the mouse because it has fish, sausage and ham for a meal.
现代的孩子看不到猫是怎样一步步地逼近老鼠的情景，因为猫有鱼、香肠和火腿吃。
13. Your story is very funny, but there is no need to ham it up.
你的故事很能引人发笑，不过不必过分渲染。
1. danci.911cha.com
1. He was also a joker and liked to ham it up for the cameras, often making grimaces and funny faces while on the red carpet.