1. Guiscardo took it, and feeling sure that'twas not unadvisedly that she made him such a present, accompanied with such words, hied him straight home, where, carefully examining the cane, he observed that it was cleft, and, opening it, found the letter; which he had no sooner read, and learned what he was to do, then, pleased as ne'er another, he fell to devising how to set all in order that he might not fail to meet the lady on the following day, after the manner she had prescribed.
纪斯卡多接过竹竿，觉得郡主决不会无缘无故给他这样东西，而且说出这样的话来。他回到自己房里，检查竹竿，看见中间有一条裂缝劈开一看。原来里面藏着一封信。他急忙展读，明白了其中的究竟，这时候他真是成了世上最快乐的人儿；于是他就依着信里的话，做好准备，去和郡主幽会。
2. Done. feels like it; s deep within me. doesn; t really matter if you're on the run it seens like we're if you're on the run. it seems like we're meant be I've tried hied it so that no one knows. but i guess it shows when you look in my eyes.
我试着把感情藏起来，不让任何人知道，但当你凝视着我的时候，我无法不流露真情。
3. I hied me to the window-recess.
他既能唱也能弹。
4. He hied himself to the river.
他急忙跑到河边。
danci.911cha.com
5. He hied himself to the post office for his express mail.
他赶紧邮局他的快件邮包。
6. He hied himself to the theatre.
他赶紧去剧场。
7. While o'ver the heath we hied.
我们在绿树丛边看见了他。
8. He hied him homeward.
他回家了。
9. So Jove, the Olympian Lord of Thunder, hied him to the bed in which he always slept; and when he had got on to it he went to sleep, with Juno of the golden throne by his side.
宙斯，闪电之王，俄林波斯的主宰，此时亦行往他的睡床，每当甜蜜的睡眠降附神体，这里从来便是他栖身的地方。他上床入睡，身边躺着享用金座的赫拉。