1. As 2008 draws to an end, private bankers and wealth managers in Asia seem battered, a little humble and cautious, although not always disheartened at the outlook. 在2008年渐进尾声之际，亚洲私人银行家和财富经理显得落魄、有点谦卑和谨慎，尽管他们对于前景并不全是灰心丧气。