原级：imbecile
1. I am exerting my control over these imbeciles and I am ISO 9001-compliant.
我正对那些蠢货实施控制，我是 ISO 9001的遵从者。
2. How could you imbeciles let somebody put snakes...
你们这些废物就不能搞定这些蛇。。。
3. I prefer rogues to imbeciles, because they sometimes take a rest.
我宁愿碰上恶棍也不愿碰到傻瓜，因为前者有时还休息一会。
4. Fans are portrayed as violent hooligans or as shallow imbeciles with no sense of proportion.
球迷们被刻画成了暴力的流氓或者浅薄的傻瓜。
5. The people who rose up to attack the National Standards Bureau are imbeciles
对国家标准部门群起而攻之的人都挺弱智
6. If you think this sounds a little juvenile, you're right, but, of course, that is what crushes do, they reduce us to being complete and total imbeciles.
也许你会觉得这听起来有点幼稚，确实是这样，但是这就是迷恋。它让我们彻彻底底成为白痴。
7. A Board of Commissioners ordering such treatment would prove thereby that either they were imbeciles or else they were hotly in earnest about punishing the patient and not in the least in earnest about curing him.
评析：作者的观点很明确：企图一举而收惩罚与改造之效，那是荒唐的，因为人是不会因遭罪受苦而回心向善的。吃透原作，抛开原作，才能写出观点与原作基本相符的译文，才是真正忠实于原作。
8. I don't want to deal with these imbeciles any longer.
我再也不想和这些笨蛋打交道了。
9. We showed Matty's widow Susan the video of the attack, and she said: Finally I am seeing my husband die at the hands of two imbeciles.
我们给马蹄的遗孀苏三看了袭击事件的录像后，她说到，我看到我丈夫最终死在两个笨蛋手里。
1. " On both sides there is a category of violent imbeciles who use knives, " Serra said at a news conference.
2. We should not copy others and the government shouldn't invite imbeciles to decorate our city!