laddies

1. Two laddies from Nova Scotia had made a huge effort to be thereand were great Leica fans, worked in a camera store, saved to have themand held Ernst on high for being a Leica user (although he used Nikonson his Marlboro shoots, when the chips were down).
    当时有两位从加拿大NovaScotia州的女士，她们在一间相机店工作，并且是十足的莱卡迷，她们存了钱并且各自买下了一部莱卡相机，由於景仰伊恩斯特哈斯是个使用莱卡相机的摄影师(虽然他在1980年代帮万宝路香水拍摄的广告是用Nikon相机拍的)，所以尽了许多努力才得到进入伊恩斯特摄影工作室的机会。