1. 熟悉某一行业,了解内情：69. get hold off 找到可以谈话的人 | 70. learn the ropes 熟悉某一行业,了解内情 | 71. tear oneself away from 免强离开,忍痛离开
2. 摸到窍门[线索], 弄清内幕：know the ropes 熟悉內幕, 懂得秘訣 | learn the ropes 摸到竅門[線索], 弄清內幕 | Name not a rope in his house that hanged himself. [諺]在有人上吊的人家, 千萬別談起繩子; 別提人家最忌諱的東西.
3. 进入状态：know all trick is 掌握所有窍门 | learn the ropes 进入状态 | leave out 省略
4. 摸到门道,学会窍门：lay off 解雇 | learn the ropes 摸到门道,学会窍门 | nothing short of brilliant 非常精彩
1. But if there's anywhere they can learn the ropes, this is the place.
2. Zidane told Marca he wanted to be more than just an ambassador for the club but needed time to learn the ropes.
3. The event is also being seen as a way to learn the ropes for the Beijing 2008 Olympic Games.
4. learn the ropes的翻译
4. It usually takes some time for US leaders to learn the ropes of their China policy.
5. danci.911cha.com
5. Nobody taught me at first, so I tried to learn the ropes all by myself.