[法] 爱打官司者，非正式的律师，卑劣的律师; 讼棍
1. In China's traditional legal history, have presented the legal pettifogger similar to lawyer really belong to the Chinese result, is influencing the modern lawyer's system to a great extent.
在中国传统法律历史上，曾出现过与律师相似的讼师，是真正属于中国的产物，在很大程度上影响着现代律师制度。
2. The lawyer which are the offspring of legal pettifogger have different fate and trade, but we still should try to advance their status by institutional method.
讼师的后辈们也就是律师，已经有了与讼师们截然不同的命运和待遇，但是对于以制度化方式提高他们的地位仍然是我们要努力的方向。
3. Chinese lawyer (including ancient legal pettifogger) is defined unclearly among bureaucrat, intellectual and businessperson;
中国律师（包括古代讼师）长期处于官僚、知识分子、商人三角边缘的灰色人群；
4. This article made a brief introduction of legal pettifogger at first, including the name, the origin, workplaces, the region and the background.
本文首先将讼师这一文化现象作了一个简要的概述，分别介绍了讼师的概况，包括讼师的名称、出身、业务场所和分布地域及讼师的产生背景。
5. The legal pettifogger system is a key point in Chinese traditional culture, but the academic paid less attention and the material which is known is limited.
讼师是中国传统文化中不可或缺的重要环节，然而学界对于讼师现象的关注却少之又少，而且所知的资料也是非常有限。
legal pettifogger在线翻译
6. They were the so-called " legal pettifoggers ". Legal pettifogger is so old a profession in China that it has a history of 2000 years.
讼师这一古老的职业，在中国有两千多年的历史。
7. They were the so-called " legal pettifoggers ". Legal pettifogger is so old a profession in China that it has a history of 2000 years.
讼师这一古老的职业，在中国有两千多年的历史。