1. 混合词：loanable 可借出的 | loanblend 混合词 | loanee 债务人
2. 混合借词：loan translation翻译借词 | loanblend混合借词 | loanshift转移借词
1. Loanblend: a process in which part of the form is native and part is borrowed, but the meaning is fully borrowed.
指借词的一部分来自本国语，另一部分来自外来语，但是意义全都是借来的。
loanblend的近义词
noun
1. a word that is composed of parts from different languages (e.g., `monolingual' has a Greek prefix and a Latin root)
Synonym: loan-blend hybrid