1. But he luffed the boat less delicately, spilling the wind shamelessly from the sail so as to prolong the tack to the north shore.
但他驾着船贴风行驶的手却懈怠了，不顾脸面地让风从帆边漏了出去，推迟了到达北岸的时间，因为一到了北岸就得回头，两人就得分开。
2. His quick-dry khaki pants luffed and billowed in the sea wind, and now and again the breeze brought a powerful smell of staleness and mold, mixed sometimes with an alarming flatulence.
他的速干卡其裤宛如鼓起的风帆，不断拍打着，海风时不时带来一股浓烈的发霉腐坏的气味，偶尔还掺杂着要命的肠胃胀气的味儿。