1. 痛快玩一夜：66. My legs have fallen asleep 双腿麻木 | 67. make a night of it 痛快玩一夜 | 68. make heads or tails of it 弄清楚,弄明白 (多用在搞不懂的情况下)
2. 熬夜,工作或玩一整夜：burn the midnight oil熬夜用功;开夜车 | make a night of it熬夜,工作或玩一整夜 | stay up不睡觉,熬夜
3. 工作大半夜：low season 淡季 | make a night of it 工作大半夜 | make heads or tails of 弄清楚
4. 痛快地玩一晚上：make a move 开始行动 | make a night of it 痛快地玩一晚上 | make a noise in the world 名噪一时