1. The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.
总有一天,这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑;其时,这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌,只有破拱门里的飒飒风声,伴和着破塔上的枭啼—其时,眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂,常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上;毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上,仿佛嘲笑里面的死人。
2. As he often paint to purchase large quantities of clothing and painting tools, and never cared about the property, so quickly to the brink of bankruptcy. In 1669 he was sick in the death of his only daughter, accompanied by burial in the West after the death of a nameless cemetery in the church.
由于他为了画画经常采购大量的衣物和绘画工具,从不计较财产,所以很快就到了破产的边缘。1669年他在贫病中去世,身边只有女儿陪伴,死后葬在西教堂一个无名墓地中。
911查询·英语单词
3. He was frozen to death. Thelook on his face was not that of a frozen man, but of a man killed bysome nameless horror.
他是冻死地,但从他脸上的表情来看,不像是一个冻死地人,倒像是一个被无名的恐惧吓死的人。
4. Thus, after experiencing the ups and downs of life, after the death of his wife's pain, many of the usual days, Ming-jing took her heart often moved nameless.
于是,在经历了人生的大起大落、丧妻之痛后,许多平常的日子里,明静似的心常常会涌上莫名的感动。
danci.911cha.com
5. The ` ` Dying Rooms''recounted a story about a ` ` nameless, ''seriously ill child who was left unattended without any medical treatment, waiting for death.
《死亡屋》片中讲述了一个所谓没名病童无人照顾,病重没有得到医治,只有等死的故事。
6. He felt a nameless terror and sensed that death was near.
他感到一种莫名的恐惧,觉得死亡将临。
7. In contrast, the pure tolerant and understanding affection aids the old Roth and that nameless protagonist in Everyman to mend the relationship, overcome the fear of death, regaining confidence and serenity.
但纯粹、宽容、理解的爱使老罗斯和《凡人》中无名的主人公战胜死亡恐惧,修复了亲情关系,重获自信和宁静。