1. The 69 per cent gain from last October's drop to just above $US9000/tonne, its latest client note says, may encourage a resurgence in pig iron nickel production, much of that capacity put out of business by last year's low prices.
去年10月只有现在的69％的价值约9000没有多一点，最近根据客户的评论，也许将促使镍产品的大量恢复生产，很多在去年底价位的时候都停产了。
2. Note: The nickel comparison is harder to quantify because of the unusually sharp falloff in global nickel demand outside of China.
中国正在制定政策影响全球商品需求。2005年，它已经成为了世界上最大的铜、镍、锌消费国。
3. Note: The nickel-metal hydride cell, however, may release gas to towards the end of its life due to the accumulation of hydrogen in the cell.
注：金属氢化物镍密封电池到接近其预期寿命的末期，由于电池内部积聚有氢，仍然有可能释放气体。
4. If you are wondering which is the better white gold, just take note that some people prefer white gold with the palladium alloy due to the allergic reactions they may have for gold mixed with nickel.
如果你想知道这是更好的白金，只是注意到，有些人喜欢白金与钯合金由於过敏反应他们可能对黄金与镍混合。