\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
1. One of the boys was Buck, and the other was a slim young chap about nineteen years old.
两个孩子中，有一个就是勃克，另一个是细挑个儿的年轻人，大约有十九岁左右。
2. And the thought that the man might go back to Milan as a loan – that we`d paid out 30million nicker for this chap and that he`d end up playing for his old team after all – had me grinding my teeth.
还有那些关于舍瓦可能会被租借回米兰的猜测，可笑，我们为他花费了3000万英镑，而得到的结果却是，他回去继续为他的老东家踢球？
3. Finally one old chap said to the other: How can the Americans keep their staff member locked up in such a small box all day, every day.
最后，其中一位老兄对另一个人说：美国人怎么天天把员工整日锁在这么小的一个盒子里呢？
4. He's a dear old chap, but over ninety and in his second childhood.
他是个可亲的老头，但年龄已九十多了，人也老湖涂了。
5. You do know what you're doing, old chap?
你知道你在干嘛吗老伙计？
6. You're not dying on me or something, old chap, are you?
老伙计，你不再需要我了，是吗？
7. Anyhow, old chap, I owe it to you that I am here.
不管怎么说，老伙计，我现在还能站在这，全靠你。
8. He regularly encountered the ghostly figure of an old man in a pale-colored nightgown, who was prone to walking up and down the stairs of the chap's home, and with his head held under his arm!
他经常能看到一个穿着浅色睡衣的鬼影，那鬼影总在他家楼梯上上上下下来回走，胳膊下夹着自己的头！
9. Hung-chien was about to reply when Hsin-mei came on the line and said, Hey, old chap, I can apologize all right, but you mustn't put on a show of anger and take off!
鸿渐正待回答，那一头换辛楣在说话：哙，老方呀，我道歉可以，可是你不要假生气溜呀！
10. Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before Mr Tobias or, he being the solicitor rather, old Wall, he meant to say, or Mahony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about.
亏得斯蒂芬幸运地失去知觉的当儿，科尼。凯莱赫来到了。这真是上天保佑。倘若不是他在最后这节骨眼儿上出现，到头来斯蒂芬就会成为被抬往救护所的候补者，要么就成为蹲监狱的候补者；第二天落个在法庭上去见托拜厄斯的下场。不，他是个律师，或许得去见老沃尔，要么就是马奥尼。这档子事传出去之后，你就非身败名裂不可。
11. Poor old chap, you're white and jaded -- you ain't well a bit -- no wonder you're a little flighty and off your balance.
可怜的小伙子，你脸色发白，气色不正，怪不得，你有点发飘，站不稳。
911查询·英语单词
12. All right, fire away, old chap, I'm listening.
好吧，伙计，说吧，我听着哩。
13. You owe me a fiver, old chap.
你还欠我一英镑钞票呢，老兄。
14. " hello, old chap, you got to work, hey? "
“嘿，老伙计，你还得干活呀，咦？”
15. Calm down, buddy [old chap]. What's the trouble?
压压气，老兄。有什么麻烦吗？
16. Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.
老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。
\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
17. Are you all right, old chap?
你还好吗，老家伙？
old chap什么意思
18. You are not dying on me or something, old chap, are you?
老伙计，你不再需要我了是吗？
19. You are my old chap.
你是我的老朋友。
20. Parting of the ways, I think, old chap.
我们得先分开走了，老兄弟。