1. Experts from Oxford believed the ancient phrase " old spinster " is a good fit as an English equivalent for the new expression.