简直是，跟…差不多
A leap in the dark-(冒险举动)
A：Are you sure you can make profits out of the investment?
你确信这次投资一定能获利吗？
B：I am not sure. It's only a leap in the dark.
我也没有把握。这只是一次冒险。
A：And it's the only chance for you to lead your company out of difficulties, isn't it?
而且这也是你带领公司走出困境的唯一机会，是吗？
B：Yeah. So I have to have a try.
是的。所以我必须一试。
1. 简直是,几乎跟...一样：简直是,完全是nothing short of ... | 简直是;几乎跟...一样only not ... | 见上,见前vide supra
1. only not
1. The way we've done that is not only through our own development but by developing business partnerships as well.
2. For starters, financial failure is not the only cause of international business marriages turning sour.
3. Not only does the art of storytelling spin magic for the game industry, it also influences how advertising business works.
4. The company not only makes TV programs, but also handles the business operation of Qinghai TV.
5. The global crisis is not only posing a new challenge to China's general business, but also one to its overall practices in labor relations.
6. They not only deputize for the patents but also act as an agent to facilitate the commercialization of patent technologies.
7. BERLIN - South Korean pop star Rain not only learned to act for his film debut.
8. I believe happiness is not only what we have got, but what we have shared.
9. It not only ridicules the poor judgment of the buyer, but also criticizes the unnecessary efforts the seller has spent in making the case.
10. But his tight budget doesn't keep him from buying a ticket and it's not that he's only attracted by the design.