overbalances

1. What, both in the case of Hamlet and of Dionysian man, overbalances any motive leading to action, is not reflection but knowledge, the apprehension of truth and its terror.
    他的憧憬业已超过了死后的来世，也超过了冥冥中的神灵，早已把生存，乃至神灵，永生，彼岸所反映的光辉生活，弃若敝屣。

\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D

2. When scales are balanced evenly, a trifle of extra weight thrown into either side overbalances the other as effectively as a ton.
    当天平两端保持平衡时，在任何一端加上那么一丁点重量都会像加上了一顿重量那样使天平失去平衡。

3. The good overbalances the evil.
    善良压倒邪恶。

4. And that the literary beauty cannot be perceived but appreciated only by mind, and its content overbalances its form, whereas the beauty visual and auditory can be perceived, and their form overbalances their content.
    文学美不可感知，只能意会，其内容超重于形式，而视觉美和听觉美则可以感知，其形式超重于内容。