原级：parchment
1. When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
我在特罗亚留於加布的那件外衣、你来的时候可以带来。
2. The coat that I left at Troas with Carpus, when you come, bring with you, and the books, but especially the parchments.
013 我在特罗亚留於加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。
3. When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, also the books, and above all the parchments.
我在特罗亚留於加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。
4. The pile of parchments was formidably high.
那堆羊皮纸高的惊人。
5. One wall was lined with bookshelves and bins stacked with old scrolls and parchments;
一面墙排满了书架和装满了卷轴和羊皮纸的罐子；
6. Tim. 4:13 The cloak which I left in Troas with Carpus, bring when you come, and the scrolls, especially the parchments.
提后四13我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候要带来，还有那些书卷，尤其是那些皮卷。
7. The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来。那些书也要带来。
8. Academic award parchments will only be issued to graduates after they have returned their gowns and (in cases of late return, loss or damage) settled all penalty payments.
如未有归还学袍或未有缴交有关罚款（包括：逾期归还、遗失及损毁学袍的费用），同学将不能领取毕业证书。
9. Did you notice the beautiful parchments in my library?
你注意到我书房里美丽的羊皮纸了吗？
10. If not, well, he'd be dead, and his new brothers could wipe their arses with these parchments.
若不去，他就去死好了，这样他新晋的兄弟们就可以用羊皮纸来擦屁股了。
11. My robe was torn near the shoulder, and the parchments I held in my hand only numbered half what they had before.
我的布袍因为拉扯而被撕裂至肩膀部位，我携带的羊皮纸卷数量也少了很多。
12. Your deeds got into extemporised strong-rooms made of kitchens and sculleries, and fretted all the fat out of their parchments into the banking house air.
你的文件被塞进临时凑合使用的保险库里，那是用厨房的洗碗槽改装的。羊皮纸里的脂肪全被榨了出来，混进银行的空气里。
13. The writing on the parchments changed about halfway down the pile.
在签到一半时羊皮纸上的内容开始变化。
14. Graduates must complete all gown return procedures prior to the collection of their academic award parchments.
请同学在领取毕业证书前，先办理还袍事宜。