1. 湮没在无声无息中:pass in review 接受检阅 | pass into silence 湮没在无声无息中 | pass muster 及格
2. 湮沒在無聲無息之中:pass as a watch in the night 很快被忘掉 | pass into silence 湮沒在無聲無息之中 | pass out of mind 被忘卻
1. Pop ambient 2006 features not only wellknown heros like markus guentner, the orb, ulf lohmann, triola, andrew thomas or the most enchanting tetsuo sakae from japan and his project called `pass into silence`… pop ambient 2006 also features some hot new entrants, for example jazzy uli teichmann who comes up with free piano improvisations over smoothed sound echos and who, as the name suggest, is the father of the lively teichmann brothers.
那个年代,骑上自行车穿过地址大学南门奔五道口的日子难忘,印象里每次俺带着一书包战利品回来的时刻总有阳光铺道,对路两边的一些个姑娘俺好像根本没有印象,他们还没有那些个结实的白杨树惹眼,也许那里本来就是地大人稀的地方吧。
2. Destiny pass again into silence; is mine either to approve or to rebel?
命运永远不会显露真面目,它召令我的降生;要我扮演那小小角色;然后一切重归沉寂;对此我是顺从?
3. Destiny with the hidden face decreed that I should come titon being, play my little part, and pass again into silence; is it mine either to approve or to rebel? Let me be grateful that I have suffered no intolerable wrong, no terrible woe of flesh or spirit, such as others-alas!
我要感激的是至今没有受到不可忍受的委曲,没有可怕的肉体上与精神上的痛苦-天哪,天哪,有的人的命运可不及我呀。
4. Destiny with the hidden face decreed that I should come into being, play my little part, and pass again into silence.
命运永远不会显露真面目,它召令我的降生,要我扮演那小小角色,然后一切重归沉寂。