1. The most trifling of essayists and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertation s, and be published subsequently
最不足取的散文作家，最无出息的劣等诗人，都被抢去作为博士论文的题目，后来还要出版。
2. The most trifling of essayist s and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertations, and be published subsequently
最不足取的散文作家，最无出息的劣等诗人，都被抢去作为博士论文的题目，后来还要出版。
3. The most trifling of essayists and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertations, and be published subsequently.
最不足取的散文作家，最无出息的劣等诗人，都被抢去作为博士论文的题目，后来还要出版。
4. Then there is spring, the season for simpering adolescents, May flies and impressionable poetasters.
再说春天吧。那是乐呵呵的小青年，多愁善感的三流诗人和蜉蝣的季节。