1. In addition to English, there are some materials in French, German, Kandy Hindi, Portages Portuguese and Spanish.
除了英语，还有一些法语，德语，北印度语，葡萄牙语和西班牙语。
2. Now remember, that we also use Overlays which are basically mini portages that have ebuilds of their own to offer and work with the emerge command just the same.
以上的资讯告诉我我安装的软体是最新版的，当然，这只是和自己系统内的portage所拥有的资讯来比较的。
3. As the fur-bearing population gave out in one place, the Russians moved east and north, following the streams and portages of the rivers that flowed to the Arctic Ocean.
随着一处的居民被搜刮干净，他们就继续在流向北冰洋河流间的土地上，沿着溪流，朝东北方向移动。
4. Engaging in trade, piracy and mercenary activities, they roamed the river systems and portages of Gardariki, reaching the Caspian Sea and Constantinople..
在Gardariki地区水陆两路的漫游之后，最终到达了里海和君士坦丁堡。