1. A story went around not so long ago that I was an avid reader of the Harry Potter books, and that I rushed to the bookshop every time a new one appeared on the shelves.
我是这么翻来着。。不久前有这么件事，说我是个热心的哈利波特小说读者，每当有新书上架我就会冲进书店里。
2. Harry Potter, in spite of his glasses, scar and general plainness, has young girls around the world going crazy for his geeky appearance unconventional bravery.
还有哈利·波特，尽管戴着笨重的黑色眼镜、脑门上有个伤疤、而且平凡无奇，在现实中依旧有很多年轻女孩为他的相貌和非凡的勇气而疯狂。
3. But ambitions that might fairly be considered less universal also feature, including travelling around New Zealand in a Winnebago motor home, inventing something that changes people lives, riding a Segway scooter and going to Harry Potter World in Florida.
还有一些很多人想实现的梦想可能没那么大众：包括开着温尼贝戈房车环游新西兰、发明出能改变人类生活的东西、玩滑板车、去佛罗里达的哈利波特世界。
4. As you can probably also see, the case revolves around Harry Potter.
同样你也可以看到，这个案件和《哈利波特》有关。J.K。
5. The core of Harry Potter series develops around two levels of the conflict between subjects and objects.
《哈利·波特》系列故事的核心围绕着主体与客体的冲突从两个层面上展开。
6. The whole Harry Potter series are narrated around the grand theme of struggle between good and evil, so is each single set.
《哈利·波特》整个系列就是围绕这个宏大的善恶争斗主题展开叙事的，而每一部单部作品也同样遵循这样的叙事框架。
7. Tom kept his ears open when idlers sauntered out of the courtroom, but invariably heard distressing news & the toils were closing more and more relentlessly around poor Potter.
每当有旁听的人从法庭出来，汤姆就侧着耳朵细听，但听到的消息都令人忧心忡忡&法网越来越无情地罩向可怜的莫夫·波特身上。
8. Potter had been through the notch a couple of times, but he usually went around the ridge to the left.
波特也飞过槽口几次，但是他通常会绕过山脊向左飞。
9. The whole sodding world revolves around Perfect Bloody Potter!
整个世界几块草皮围绕完善血腥哈利波特！
10. Potter's fingers curl around Draco's, holding their hands clasped between their chests.
Potter的手指缠绕着他的，把他们的手举在胸前。
1. The Harry Potter book series has been translated into 65 languages with more than 325 million copies sold in over 200 territories around the world.
2. Professor Pamela Munn said the impact of the Harry Potter series of books on children around the world has been phenomenal.