1. The copy of a rare bookof the private adviser was the summary of the his experience, thisalso showed the monopoly of power and knowledge.
师爷秘本是幕友权力知识的汇集，是他们得以垄断幕业的资本。
2. Having you as my private adviser.
让你当我的师爷吧。
3. Cai Mingchao is a collector and adviser to a private foundation in China that seeks to retrieve looted treasures.
蔡铭超是位收藏家也是中国「中华抢救流失海外文物专项基金」此一民间基金的顾问，该基金的宗旨是收回被掠夺的国宝。
4. This institute is holding the post of many Governmental agencies, the Business and enterprise unit and Private enterprise's legal adviser, participation have been many Large and middle scale Enterprise significant economic activity.
本所担任着多家政府机关，企业事业单位及民营企业的法律顾问，参与了多起大中型企业重大经济活动。
5. After the War he became a private investment adviser and securities analyst. Richard was self-employed until 1960 and in 1948 he changed his focus from securities analysis to active trading and developing his rule based technical system. He established the trading firm Futures, Inc., witch was then one of the first publicly held commodity funds.
二战后，他从事证券分析师和私人投资咨询。1948年，他从证券分析转向了交易员工作并开发基于技术系统的交易规则。1960年，他建立了最早之一的公共商品基金从事期货交易。
6. Since its establishment, it has provided legal services for over 200 units. It now has more than 110 service units. Moreover, the office possesses outstanding achievements in such professional legal territories as estate, securities and financing, intellectual property rights, private legal adviser, etc.
金州所自成立以来为200多家单位提供过法律顾问服务，现有法律顾问单位110多家，在建筑房地产、证券融资、知识产权、个人法律顾问等专业法律领域拥有斐然的业绩。
7. Xing Ming Mu You made the judiciary in utterdisorder and the bureaucracy more corrupt by making use ofrelation with their relatives and private adviser.
鉴于维持司法活动正常运作的需要和幕友在司法活动中不可替代的地位，清政府只能对其知之任之。
8. Though her official title is Assistant Private Secretary, she reportedly has become a close friend and trusted adviser to the royals since 2007, when she helped Prince William organize the Concert for Diana.
虽然迪肯的正式头衔是助理私人秘书，但是据说自2007年她协助威廉王子筹办戴安娜王妃纪念音乐会（ConcertforDiana）之后，她已经成为了王妃夫妇的密友和深受信任的顾问。
private adviser什么意思
9. Edmond de Rothschild Group, a Franco-Swiss private bank and asset manager, is about to issue a cease-and-desist order to the French financial adviser Rothschild Cie, insiders have disclosed.
据内部人士透露，法国-瑞士私人银行和资产管理公司爱德蒙德罗斯柴尔德（EdmonddeRothschild，又称爱德蒙德洛希尔）集团即将向法国财务顾问公司RothschildCie发出禁止令。
private adviser的解释
10. A successful investment adviser begins presentations to prospective clients with the assertion that private equity is negatively correlated with the market as a whole, and thus provides a valuable source of diversification.
一位成功的投资顾问在做介绍演示时，首先会对潜在客户断言，私人股本总体上与市场负相关，从而提供了一个可贵的投资多样化渠道。
11. Cogent partners, the secondary market adviser, said discounts to net asset value for private equity assets had narrowed from about 60 per cent in the first half of 2009 to about 28 per cent at the end of last year.
二级市场顾问公司cogentpartners表示，私人股本资产的资产净值折扣率已经从2009年上半年的大约60%缩小至去年年底的28%。
12. The private enterprise can choose financial adviser of high reputation to ensure its listing in HK GEM.
同时，内地民营企业选择声誉良好的财务顾问，有助于在香港创业板的顺利上市。
13. Other private-equity houses would have been interested in Valentino, as it is a valuable brand with good potential for growth, but the price paid effectively killed off any competition, said one adviser.
其他私募基金会对华伦天奴感兴趣，因为这是一个涨势良好的有价值的品牌，但是这一价格有效地排除了其他竞争者。一位顾问如是说。