1. Heat a 31/2- to 4-quart heavy metal pot or Dutch oven in the oven until sizzling hot, then remove it, using heavy mitts.
在微波炉里加热3.5夸脱至4夸脱的重金属盆或荷兰烤箱直到火热火热的，然后使用加厚手套将其移出。
2. In a Dutch oven or 5-quart pot, melt butter over medium heat.
去一只5夸脱的锅，放入黄油，中活加热融化。
3. Not able to perform its normal function. You can't put a quart into a pint pot.
不能实现其正常功能的。你不能做那不可能的事。
4. You can't put a quart into a pint pot.
你不能做那不可能的事。
danci.911cha.com
5. You'll never manage it; you're trying to get a quart into a pint pot.
你永远也做不到，因为你在做一件不可能做到的事。
6. You cannot get a quart into a pint pot.
你无法把一夸脱的酒装进一品脱的瓶中。
7. If you try to put or get a quart into a pint pot, you try to put too much in a small space.
用小者去容纳大者，一品脱的壶容不下一夸脱的量，做不可能做到的事。
8. Beyond one's strength; be beyond one's depth; be beyond one's power; put a quart in pint pot
例句作为一个普通的县委书记；他意识到有些问题确实是自己～；想解决也解决不了的。
9. What he`s trying to do is to put a quart into a pint pot, it`s impossible!
他的所做所为，不啻是以升蓄斗，缘木求鱼！
10. The form required me to give my full name, address and nationality in this tiny space – it's like trying to put a quart into a pint pot.
这张表格要我在这么小小的空隙处填上全名、地址和国籍－这是不可能的。